Schmit Jongbloed Advies
‘Ärzt*in als Ganzes‘ ist ein inspirierendes Buch für Mediziner aller Altersklassen und Spezialisierungen, die den Sinn in ihrer Arbeit (wieder)finden oder verstärken wollen.
View Rights Portal‘Ärzt*in als Ganzes‘ ist ein inspirierendes Buch für Mediziner aller Altersklassen und Spezialisierungen, die den Sinn in ihrer Arbeit (wieder)finden oder verstärken wollen.
View Rights PortalThe Awakening of the Stars, a novel in the mystical fiction category & Aerial Roots a drama and comedy about the author grandmother.
View Rights PortalDie Pensées des Blaise Pascal (1623-1662) sind eine Sammlung von Notizen und Entwürfen für eine geplante „Apologie des Christentums“. Pascals Gedanken beeindrucken durch ihre psychologische Einsicht
Honoré de Balzac wurde am 20. Mai 1799 in Tours geboren. 1816 begann er ein Jurastudium an der École de Droit in Paris auf und besuchte daneben Vorlesungen an der Faculté des lettres und am Collège de France, was ihn dazu veranlaßte, neben seinem Jurastudium philosophische Überlegungen niederzuschreiben. Schließlich brach er das Studium ab, um sich ausschließlich dem Schreiben zu widmen. Sein Vater finanzierte ihm die ersten zwei Jahre, die Balzac schreibend in einer Mansarde verbrachte. Das Ergebnis war allerlei Feuilletonistisches und Lyrisches, Fragmente eines Opernlibrettos und einer Tragödie. 1823 verdiente er sein Geld vor allem mit Beiträgen für das Feuilleton littéraire. Den erhofften Durchbruch als Romanautor schaffte er erst 1829 mit dem historischen Roman Le dernier Chouan, ou La Bretagne en 1800. In den folgenden Jahren schrieb Balzac wie besessen. Die Comédie Humaine sollte Balzacs Lebenswerk werden, das er jedoch nicht mehr vollenden konnte. 91 der geplanten 137 Romane und Erzählungen wurden fertiggestellt. Ab 1843 bekam Balzac aufgrund seiner ständigen Überanstrengung und seines exzessiven Kaffeeverbrauchs ernsthafte gesundheitliche Probleme, von denen er sich nicht mehr erholte. Er starb am 18. August 1850 in Paris. Hugo von Hofmannsthal wurde am 1. Februar 1874 in Wien geboren und starb am 15. Juli 1929 in Rodaun. Bis 1898 Jura- und Romanistikstudium in Wien. Heirat mit Gerty Schlesinger. Ab 1901 zurückgezogenes Leben als freier Schriftsteller in Rodaun bei Wien. Zahlreiche Reisen in die Mittelmeerländer und nach Frankreich. Reserveoffizier in Istrien im Ersten Weltkrieg. 1916 Reisen nach Skandinavien und in die Schweiz. Mitherausgeber der Zeitschrift ›Der Morgen‹ und der ›Österreichischen Bibliothek‹. Freundschaft mit Stefan George und Richard Strauss.
Ein Mitmach-Bilderbuch ab 3 Jahren zum Thema Einschlafen; mit Abend-Ritualen, viel Humor und poetischen Bildern Heute war Flugstunde mit Mama Eule und ihren 10 Eulenkindern. Aber als alle am Abend in die Baumhöhle zurückflattern … ist da plötzlich ein Kind zu viel.Die schusselige Eulen-Mama hat aus Versehen eine kleine Fledermaus mitgeschleppt und muss sie nun schnell nach Hause bringen.Dabei ist es doch längst Schlafenszeit. Wer bringt jetzt die kleinen Eulen ins Bett? Die Kinder schlüpfen in die Rolle der Eulen-Mama und werden zum Mitmachen aufgefordert. Ganz aktiv helfen sie, die 10 kleinen Eulenkinder ins Bett zu bringen. Und wie gelingt das am besten? Natürlich mit gemeinsamen Einschlaf-Ritualen: Kuscheltier suchen, Zähne putzen, Eulen zählen, singen, leise summen und mehr. • Einschlaf-Rituale zum Mitmachen • Das Kind schlüpft in die Rolle von Mama und Papa• Liebevolle Abend-Rituale stärken die Eltern-Kind-Bindung • Ein Mitmach-Bilderbuch ab 3 Jahren
Cees Nooteboom wurde am 31. Juli 1933 in Den Haag geboren. 1955 erschien sein erster Roman (Philip en de anderen), der drei Jahre später auch in Deutschland unter dem Titel Das Paradies ist nebenan veröffentlicht wurde (und 2003 in der Neuübersetzung von Helga van Beuningen unter dem Titel Philip und die anderen erneut eine große Lesergemeinde fand). Nooteboom berichtete 1956 als junger Autor über den Ungarn-Aufstand, 1963 über den SED-Parteitag, und fünf Jahre später über die Studentenunruhen in Paris (gesammelt in dem Band Paris, Mai 1968). Seine inzwischen in mehreren Bänden gesammelten Reiseberichte, die weniger Reportagen als vielmehr von genauer Beobachtung getragene, reflektierende Betrachtungen sind, festigten Nootebooms Ruf als Reiseschriftsteller. 1980 fand Nooteboom zurück zur fiktionalen Prosa und erzielte mit dem inzwischen auch verfilmten Roman Rituale (Rituelen) große Erfolge. Sein umfangreiches Werk, das in viele Sprachen übersetzt ist, umfaßt Erzählungen, Berichte, Gedichte und vor allem große Romane wie Allerseelen (Allerzielen). Die neun Bände seiner Gesammelten Werke enthalten neben den bereits publizierten Büchern zahlreiche erstmals auf deutsch vorliegende Texte. Der Quarto-Band Romane und Erzählungen versammelt die gesamte fiktionale Prosa des Autors. Cees Nooteboom lebt in Amsterdam und auf Menorca.
Zur Weihnachtszeit herrscht im Bärenwald viel Trubel: Die Tiere toben herum, machen Schneeballschlachten, veranstalten ein großes Festessen, um sich dann abends mit einem Buch ins Bett zu kuscheln und einer Gutenachtgeschichte zu lauschen. Vor allem freuen sich die Waldbewohner auf die Geschenke – kannst du entdecken, was der Weihnachtsmann Bär und seinen Freunden dieses Jahr mitgebracht hat?
Das Kuschelbuch mit Knisterseite, Katzenpüppchen, Rassel und Holzbeißring zum Kuscheln, Spielen und die Welt entdecken ist ein tolles Geschenk zur Geburt und perfekt geeignet für Babys ab 6 Monaten. Das Kuschelbuch für alle Sinne! Die Knisterseite lässt Baby staunen. Das Katzenpüppchen mit Rassel kann gekuschelt, betastet und geschüttelt werden. Der Beißring zum Knabbern und Greifen besteht aus unbehandeltem Massivholz und stammt aus verantwortungsvollen und nachhaltigen Quellen. Moderne, klare Illustrationen zeigen, was das kleine Kätzchen schon alles alleine kann und laden zum Weltentdecken ein. Unser Beißring ist aus unbehandeltem Massivholz aus verantwortungsvollen und nachhaltigen Quellen Geprüfte Qualität nach EN71 Ideal als Babys erstes Buch
Die Welt ist am Arsch, doch Hans und Reja lieben sich. Gemeinsam fahren sie los. Sie treffen auf ausgehöhlte Landschaften, widersprüchliche Gründungsmythen und Geschichten, die sich um den Erdball spannen. Ein Mormone sucht den Schatz des Moctezuma in der Wüste Utahs. Ein mörderischer Apotheker baut eine Rutsche durch sein Haus. Eine Filmemacherin jagt einen flüchtigen Einbrecher. Und währenddessen rauscht der Wind ungestört, wie vor 40 000 Jahren schon, durch Pando, das größte Lebewesen der Welt. Enis Maci und Pascal Richmann erzählen von Orten, die sich in die Erinnerung einschreiben, lang bevor man sie selbst betritt. Vom Strudel der Ereignisse, der an uns allen zerrt. Immer der Frage nach: Wie kommt die Gegenwart zustande, und was können wir ihr entgegensetzen?
Im Berliner Salon seiner Mutter hatte Thankmar von Münchhausen (1893 - 1979) den jungen Rilke 1899 kennengelernt. Ein Jahr vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs begegnen sich Thankmar und der bereits berühmte Dichter zum zweitenmal, diesmal in Paris. Rilke lädt den Studenten der École des Droits ein, ihn zu besuchen. Damit beginnt eine Freundschaft, die sich auch in dem über zehn Jahre geführten Briefwechsel ausspricht.In den Briefen zu Anfang des Jahres 1914 wird deutlich, wie unerwartet der Kriegsbeginn die Freunde traf. Thankmar von Münchhausen war der französischen Kultur ebenso verbunden wie Rilke, auch in späteren Jahren. Von 1937 bis 1939 war er Leiter des Goethe-Hauses in Paris; 1949 gab er Rilkes Französische Gedichte im Insel Verlag erstmals heraus.Die Briefe, die Rilke und der damalige Student der Nationalökonomie und Jurisprudenz gewechselt haben, werden hier zum ersten Mal veröffentlicht. Sie zeigen Rilkes Begabung, auf die individuellen Probleme Jüngerer einzugehen, ähnlich wie der Briefwechsel mit einer jungen Frau und die Briefe an einen jungen Dichter. Der Reiz der Korrespondenz mit Münchhausen liegt in dem ungezwungenen, gesprächsnahen Ton und in der Direktheit, mit der beide sich über aktuelle Bücher, gemeinsame Bekannte oder tagespolitische und zeitgeschichtliche Ereignisse austauschen.
Pups-Alarm! Puuuuuups! Was war das denn für ein Geräusch? Und was stinkt hier so? Wie peinlich, die Eule hat gepupst… Aber müssen wir das nicht alle mal? Kaum umgeblättert, muss ein Tier nach dem anderen pupsen: Grille, Frosch, Adler, Igel und Hase - dem Schaf entfährt sogar ein lauter Rülpser. Am Ende der Geschichte kommt der ansteckende Pups wieder bei der Eule an und das Pupsbuch geht von vorne los. Ein lustiges Pappbilderbuch für Kinder ab 2 Jahren rund ums Furzen und Rülpsen. Mit seinen witzigen Reimen lädt es zum Mitsprechen, Nachahmen der Pupsgeräusche und vor allem zum Lachen ein. Ganz nebenbei unterstützt es Kleinkinder dabei, sich vor einer ganz normalen Sache nicht zu schämen. Pi-Pa-Pups-Parade - ein tierisch lustiges Pupsbuch Zum Schieflachen: Die Lieblingsthemen Pupsen, Furzen und Rülpsen für Kinder ab 2 Jahren, humorvoll inszeniert. Tierisch witzig: Eine freche Geschichte mit kurzen Reimen und lustigen Illustrationen. Geniales Konzept: Zum Immer-wieder-von-vorn-Lesen, ganz ohne Sound und Schnickschnack. Geprüfte Qualität: Das Buch unterliegt strengen Sicherheitsanforderungen und regelmäßigen Kontrollen nach europäischer Spielzeugsicherheitsrichtlinie. Die Pi-Pa-Pups-Parade ist ein lustiges Pappbilderbuch, das Eltern und Kinder ab 2 Jahren viel Spaß macht. Die freche Geschichte mit den kurzen Reimen kann immer wieder von vorne gelesen werden und zeigt: Pupsen, furzen und rülpsen ist ganz normal und kann richtig witzig sein!
Ich glaub, ich werd’ zum Vampir! Der neue Band der gruselguten (und gar nicht schlimmen!!!) Tagebuch-Reihe ab 10 erzählt unmenschlich komisch von den Problemen einer Vampirin wider Willen. „Je länger ich tot bin, desto stärker müffele ich nach Sarg, vor allem hinter den Ohren. Katastrophe!“ Seit Hester van Helsing von einem Vampir gebissen wurde, versucht sie mit allen Mitteln, ihre Vampirwerdung rückgängig zu machen. Denn Vampirin sein ist überhaupt nicht so großartig, wie ihre beste Freundin Stella denkt: Freibad samt Sonnenbaden ist für Hester gestrichen, die meisten Lebensmittel lösen üblen Würgereiz bei ihr aus und, ach ja – ihre VAMPIRJÄGER-Familie darf natürlich auf keinen Fall erfahren, dass Hester zur Blutsaugerin mutiert. Sonst drohen Knoblauchkur und Weihwasserduschen! Zusammen mit Stella forscht Hester deshalb in jeder freien Minute nach einem Heilmittel. Leider ist es bisher noch niemals jemandem gelungen, sich vom Vampir in einen Menschen zurückzuverwandeln. Und damit nicht genug: Seitdem Hesters Vater von einer Nixe verzaubert wurde, hat er nichts anderes im Kopf, als seine Wasserfee möglichst schnell zu heiraten. Und wer soll die Hochzeitsfeier planen? Natürlich Hester! Als hätte sie nicht schon genug mit ihrer eigenen untoten Seele zu tun. Argh! Schule, Familienstress und BFF: In Hesters unsterblich witzigen Tagebüchern steckt alles drin, was Abwechslung ins Leben bringt. In vielen Skizzen, Steckbriefen und Listen erfahren Leser und Leserinnen ab 10 alles über Vampire, Teenager und andere fantastische Wesen. Superlustig zweifarbig illustriert und gestaltet von Kathrin Rödl. Für alle Fans von Wednesday, Hotel Transsilvanien und Emma Flint.
Magische Einhorn-Geschichten Die Welt der Einhörner ist eine fantastische Welt voller Magie. Wie sieht es dort eigentlich aus? Wie freundet man sich mit einem Einhorn an? Und wo machen Einhörner eigentlich Urlaub? All das erzählt die Bestsellerautorin Ruby van der Bogen in ihren zauberhaften Vorlesegeschichten für Kinder ab 4 Jahren. Ob von ihrem besten Freund, dem Einhorn Enno MacHorn, oder von ihrem magischen Häuschen in der Einhornwelt – das Buch steckt voller märchenhafter Geschichten und Bilder, die einen einzigartigen Einblick in das zauberhafte Universum der Einhörner geben. Zusätzlich erfahren Kinder, wie sie selbst zu kleinen Einhorntolog*innen werden und die Einhornwelt ganz einfach selbst erforschen können. Ein wunderbarer Vorlesespaß für große und kleine Einhorn-Fans und eine fantastische Reise in eine Welt voller Wunder! 101 Einhörner und fabelhafte Geschichten zum Vorlesen: Von Einhörnern empfohlen! Die Magie der Einhörner: Zauberhaftes Vorlesebuch mit fantastischen Einhorn-Geschichten und Illustrationen für Kinder ab 4 Jahren. Vorlesen und Wegträumen: Die fantasievollen Geschichten eignen sich perfekt für kuschelige Vorlesestunden. Die wunderbare Welt der Einhörner: Eine unterhaltsame Entdeckungsreise, die kleine Einhorn-Fans zu echten Einhorn-Expert*innen macht. Die Bestseller-Reihe: Mit wunderbaren Geschichten von Ruby van der Bogen und Einhorn-tastischen Bildern von Alexandra Helm. Das zauberhafte Vorlesebuch ist ein Muss für jedes Bücherregal kleiner Einhorn-Fans. Eine einzigartige Reise in die fantastische Welt der Einhörner und ein magisches Vorlesevergnügen für Familien mit Kindern ab 4 Jahren.
Ich glaub, ich werd’ zum Vampir! Eine Vampirin wider Willen erzählt in ihrem gruselguten (und gar nicht schlimmen!!!) Tagebuch ab 10 von den Problemen, die ihre Verwandlung mit sich bringt. Vampirschiff ahoi! Die Suche nach ihrer verschollenen Mutter führt die frischgebissene Vampirin Hester van Helsing auf ein Kreuzfahrtschiff. Doch irgendwie ist hier alles ganz anders als sie sich das vorgestellt hat: Obwohl sie nur ein kleines bisschen gegen die Schiffsregeln verstoßen hat, wird Hester sofort in den Benimmunterricht verfrachtet. Außerdem verfolgt sie ein rachsüchtiger Flaschengeist, unter Deck halten sich äußerst lichtscheue Gäste auf und NATÜRLICH braut sich ein brodelnder Jahrhundertsturm über der MS Desaster zusammen. Und dann ist auch noch Hesters komplette Vampirjäger-Familie mit an Bord! Wie soll sie denn in Ruhe den Hinweisen auf ihre Mutter nachgehen, wenn sie die ganze Zeit so tun muss, als wäre sie ein Mensch? Als ein besonders höflicher Jung-Vampir ihr seine Hilfe anbietet, ist Hester erst misstrauisch. Doch irgendwie ist der ja schon ganz süß … Ob sie mit seiner Unterstützung endlich herausfinden kann, was wirklich mit ihrer Mutter passiert ist? Schule, Familienstress und BFF: In Hesters unsterblich witzigen Tagebüchern steckt alles drin, was Abwechslung ins Leben bringt. In vielen Skizzen, Steckbriefen und Listen erfahren Leser und Leserinnen ab 10 alles über Vampire, Teenager und andere fantastische Wesen. Superlustig zweifarbig illustriert und gestaltet von Kathrin Rödl. Für alle Fans von Wednesday, Hotel Transsilvanien und Emma Flint.
Sommer 1936. Janna, eine junge Fechterin, soll bei einem alten Freund ihres Vaters Jacq in die Lehre gehen. Von Maastricht aus reist sie über die Grenze nach Aachen. Hier lebt – verwundet und verbittert zurückgekehrt aus dem 1. Weltkrieg – Egon von Bötticher, ein wahrer Meister seiner Kunst. Auf einem einsamen Landgut, das er mit eiserner Hand regiert, unterrichtet er zwei Zwillingsbrüder und organisiert blutige Duelle für Studenten. In diese eigenartige Welt gerät Janna, deren Abneigung gegen den narbenübersäten Egon schon bald in Verliebtheit umschlägt. Welches Geheimnis aber gibt es zwischen ihm und ihrem Vater? Auf der Suche nach Antworten findet sie von Jacq an Egon adressierte Briefe und gerät immer tiefer hinein in die Rätselhaftigkeit des Vergangenen. Nach und nach bricht die Außenwelt in das Landgut ein, und es kommt zu einer dramatischen Auflösung. Bildreich und zugleich präzis zeichnet und koloriert Marente de Moor eine Zeit des Übergangs: Ein Mädchen reift zur Frau, ein Krieg deutet sich an, Unschuld verkehrt sich zu Schuld.
Ein weihnachtliches Pappbilderbuch für Kinder ab 2 Jahren, hochwertig ausgestattet mit Licht, stabiler Pop-up-Seite und der Melodie von „Kling, Glöckchen, klingelingeling“. Die stimmungsvoll illustrierte Geschichte lädt zum gemütlichen Vorlesen und gemeinsam Singen ein. Es ist Weihnachten! Doch oje, Wichtelin Lise ist krank und kann nichts für das Weihnachtsfest vorbereiten. Zum Glück hat sie tolle Freunde, auf die sie sich immer verlassen kann! Am Ende retten Weihnachtswichtel, Engel, Rentier und Weihnachtsmann gemeinsam das Weihnachtsfest. Starke Themen: Freundschaft, einander Helfen und füreinander-da-sein Ausgestattet mit stabiler Pop-up-Seite, Licht und Sound Liebevoll erzählt und illustriert von Sandra Grimm und Andrea Hebrock
Ich glaub, ich werd’ zum Vampir! Der erste Band der gruselguten (und gar nicht schlimmen!!!) Tagebuch-Reihe ab 10 erzählt unmenschlich komisch von den Problemen einer Vampirin wider Willen. „Hallo! Mein Name ist Hester van Helsing. Ich bin 12½ Jahre alt und habe ein Problem. Ich bin tot. Besser gesagt: untot.“Hesters Leben wurde vor Kurzem mit einem Biss beendet – und das geht ihr ganz schön auf den Zeiger! Vampir-Sein ist nämlich gar nicht so toll, wie einem all die kitschigen Bücher und Filme immer erzählen. Von wegen „Superkräfte“: Hesters Teenie-Haut ist noch blasser als sonst, sie hat plötzlich Sonnenallergie, und Freibad geht sowieso nur noch im Taucheranzug. Ihrer fast-besten Freundin Stella darf sie auf keinen Fall davon erzählen, die hält sie sonst noch für bekloppt. Außerdem glaubt sie, dass alle Vampire wunderschön und romantisch sind. Lol. Und wenn erst Hesters Familie Wind davon bekommt, dass sie plötzlich Vampirin ist, droht sowieso die Vollkatastrophe: Die sind nämlich VAMPIRJÄGER. Argh! Schule, Familienstress und BFF: In Hesters unsterblich witzigen Tagebüchern steckt alles drin, was Abwechslung ins Leben bringt. Und noch viel mehr: In vielen Skizzen, Steckbriefen und Listen erfahren Leser und Leserinnen ab 10 alles über Vampire, Teenager und andere fantastische Wesen. Superlustig zweifarbig illustriert von Kathrin Rödl und für alle Fans von Wednesday, Hotel Transsilvanien und Emma Flint.
In "Lotta und Klicks" von Benjamin Wockenfuß dreht sich alles um die kleinen und großen Abenteuer im digitalen Zeitalter. Lotta und ihr Bruder Lukas, ausgestattet mit Papas Smartphone, sind so in die digitale Welt vertieft, dass selbst ihr Hund Klicks kaum Aufmerksamkeit bekommt. Doch als Klicks plötzlich verloren geht, steht die Familie vor einer echten Herausforderung: Wie findet man einen verlorenen Hund in der realen Welt mit digitalen Hilfsmitteln? Diese charmante Geschichte vermittelt spielerisch den Wert von Aufmerksamkeit gegenüber der realen Welt und wie wichtig es ist, auch mal das Handy zur Seite zu legen. Es ist eine perfekte Lektüre für junge Leser und ihre Eltern, die eine Balance zwischen digitaler und realer Welt suchen. Mit einem Vorwort von Buchautor, Schauspieler, Blogger und Grimme-Preisträger Schlecky Silberstein. Eindrucksvolle Handlung: Erzählt von der jungen Lotta, die lernt, digitale Medien sinnvoll zu nutzen und dabei die Bedeutung zwischenmenschlicher Beziehungen erkennt.´ Bewusstsein für Medien: Bietet kindgerechte Einblicke in den Umgang mit Smartphones und deren Einfluss auf das Familienleben. Emotionale Resonanz: Unterstützt Kinder dabei, emotionale Bindungen außerhalb der digitalen Welt zu stärken, illustriert am Beispiel des verlorenen Familienhunds. Erzieherische Werte: Ideal für Eltern und Erzieher, um mit Kindern über die Balance zwischen Technologie und Alltag zu sprechen. Kreativ illustriert: Beinhaltet ansprechende Illustrationen, die Kinder visuell fesseln und zum Lesen animieren. Zusätzliche Lernelemente: Fördert durch die Geschichte das Verständnis von Ursache und Wirkung und die Notwendigkeit, gelegentlich offline zu gehen.
Kaum eine intellektuelle Gruppierung des 20. Jahrhunderts hat eine vergleichbare Wirkung und Faszinationskraft entfaltet wie das Collège de sociologie, das 1937 von Georges Bataille zusammen mit Roger Caillois und Michel Leiris gegründet wurde. Den Mitgliedern des Collège geht es im Anschluß an die Religionssoziologie von Durkheim und Mauss um die Etablierung einer Soziologie des Sakralen, das aus seinen religionswissenschaftlichen und ethnologischen Bezügen gelöst und für eine allgemeine Wissenschaft moderner Gesellschaften fruchtbar gemacht werden soll. Einer sich rapide individualisierenden Gesellschaft, deren atomistischer und anomischer Zustand sie besonders anfällig für faschistische Propaganda macht, setzen die Collègiens die Schaffung frei wählbarer Gemeinschaften entgegen, die durch Erfahrungen der kollektiven Ekstase, von Festen und Mythen zusammengehalten werden. Die reich kommentierte Edition von Denis Hollier hat den Diskussionszusammenhang des Collège de sociologie erstmals erschlossen und zeitlich nachvollziehbar gemacht. Zahlreiche Texte sind nur in dieser Ausgabe zugänglich; nun liegt sie erstmals in vollständiger deutscher Übersetzung vor. Editorisch bearbeitet und mit einem Nachwort von Irene Albers und Stephan Moebius.
Maylis de Kerangal, geboren 1967, veröffentlichte im Jahre 2000 ihren ersten Roman. Ihre Romane und Erzählungen wurden vielfach ausgezeichnet. Andrea Spingler, geboren 1949 in Stuttgart, ist seit 1980 als freie Übersetzerin tätig. Sie hat unter anderem Werke von Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sartre, André Gide ins Deutsche übertragen. 2007 wurde sie mit dem Eugen-Helmlé-Preis für herausragende deutsch-französische Übersetzungen ausgezeichnet, 2012 mit dem Prix lémanique de la traduction. Sie lebt in Oldenburg und Südfrankreich.