ArtThema
We would like a translation for our books.
View Rights PortalOur most popular titles include IT ALL COMES BACK TO YOU, an Amazon #1 Best Seller in multiple fiction categories for over a year and a half (US) and an extremely popular book club selection all over the US. The Art of Dixie is also the English language publisher of TAPESTRY, an Award-Winning Finalist in the Women's Fiction category of The 2020 International Book Awards, The Bronze Medal Winner in Southern Fiction in Publisher's Weekly 2020 Readers' Choice Awards, and a Five Star Readers' Favorite Award Winner.
View Rights PortalWer zum erstenmal nach Minsk kommt, ist irritiert und überwältigt von den riesigen Boulevards, den endlosen Parks mitten im Zentrum, den vielen mit sonderbarem Dekor reich verzierten Palästen.Von den Sowjets als ideale Stadt, als Verwirklichung der kommunistischen Utopie entworfen, hat Minsk sich in einen Raum des Absurden verwandelt: architektonisches Monument einer Stadt des Glücks und Ausdruck der Unmöglichkeit, es zu erlangen. Hier findet der Kampf um die Zukunft statt, die Demokratie drängt hinein, die die Errichtung einer idealen Stadt schon immer torpediert hat. Der weißrussische Künstler, Architekt und Publizist Artur Klinau porträtiert die »Sonnenstadt der Träume«, erzählt vom Widerstand gegen die Diktatur Lukaschenkos und konstatiert das Verschwinden Europas in der Dämmerzone Weißrussland. Artur Klinaǔ, geboren 1965, ist Herausgeber des einzigen Magazins für zeitgenössische Kunst in Weißrussland pARTisan. Er lebt in Minsk.
Belarus, August 2020. Die Präsidentschaftswahl ist in vollem Gange. Artur Klinau, Schriftsteller und Künstler, erhält einen Anruf: Seine Tochter Marta wurde verhaftet. Er fährt nach Minsk und macht sich auf die Suche. In den überfüllten Gefängnissen der Stadt werden Menschen festgehalten, die gegen massive Wahlfälschungen protestiert haben und nun der Gewalt der Staatsmacht ausgeliefert sind. Erschütternde Berichte über Folterungen dringen nach außen. Minutiös protokolliert Klinau seine Erfahrung dieser dramatischen Tage. Zugleich setzt er die Ereignisse ins Verhältnis zur jüngeren Geschichte des Landes und erschließt ihren politischen, historischen und lebensweltlichen Kontext. Mit bitterem, spöttischem Strich zeichnet er das Porträt eines Diktators, eines „Künstlers“ sui generis, der seine Werke mit der Axt erschafft.
Gerald Zschorsch, Einzelgänger unter den deutschen Lyrikern, stammt aus Elsterberg im Voigtland. Den vor vielen Jahren nach Westen, in die Bundesrepublik Verstoßenen zieht es in Osteuropas menschenarme Weiten. Zschorschs vierteiliges Prosagedicht Czerwonka – Reisenotat und Beschwörung, Resultat seiner Fahrten durch Masuren, das Ermland und weiter, vorbei an der russischen Enklave Kaliningrad, bis zur Kurischen Nehrung – ist das Zeugnis einer überwältigenden Erfahrung. Im Mittelpunkt dieses Text-Reise-Kosmos, mitten im Ermland, befindet sich der Dadajsee, am See das Örtchen Czerwonka, früher Rothfließ, und im See eine Insel: 'Auf der Wyspa Dadaj, in einer Hütte, halb ins Seewasser gebaut, liegen Kompaß, Messer und Karte: Nordwest. Die Insel ist an ihren Rändern bewachsen; riesige Erlen, Ulmen, Weiden, Birken und Lärchen … Klein ist das Eiland: tausend Meter in der Länge und fünfhundert in der Breite, und still ist es; sehr still, bis auf den Wellenschlag. Ein Steg verbindet es mit dem Festland, und im Winter ist es umschlossen vom Eis. Czerwonka/ Wilimy, Woiwodschaft Warmia-Masuren; Regierungsbezirk Olsztyn/Allenstein …' Von dort kommt der polnisch-deutsche Erzähler Artur Becker (Die Zeit der Stinte, 2006), des Dichters Cicerone, der in seinem Nachwort schildert, wie er am Dadajsee aufwuchs – und warum er nach Deutschland ging.
Helga van Beuningen, geboren 1945 in Obergünzburg, studierte Englische und Niederländische Sprache in Heidelberg, wo sie anschließend 15 Jahre lang Niederländisch lehrte. Seit 1984 lebt sie als freie Übersetzerin in Bad Segeberg.
Ein vorlautes Schnabeltier, das scheinbar alles kann und weiß. Schon wieder hat eines der Schulhühner in Toms Schule ein buntes Ei gelegt. Dabei hat Tom doch schon einen kleinen T-Rex zu Hause! Was für ein Wesen schlüpft diesmal? Fell, Schwimmflossen und Biberschwanz – Pepe, das plappernde Schnabeltier, ist da! Und Pepe kann einfach alles: schwimmen, rechnen, rennen, fliegen... Aus Eifersucht auf Rexi versucht Pepe, Tom zu beeindrucken. Wie wird das wohl enden? Das lustige Kinderbuch ab 7 Jahren erzählt eine rasante Geschichte über ein seltsames Ei, aus dem ein vorlautes kleines Schnabeltier schlüpft. Ein leicht zu lesendes Abenteuer mit hohem Suchtfaktor! Perfekt geeignet für kleine Lesemuffel. Knacks! 2 Halt den Schnabel, Tier!: Tierischer Lesespaß für Leseanfänger*innen Einfach, rasant, witzig: Eine leicht lesbare Abenteuergeschichte mit einem frechen kleinen T-Rex für Kinder ab 7 Jahren. Perfekt für leseungeübte Kinder: Humorvoll und einfach geschrieben, mit kurzen Kapiteln und überschaubarer Textmenge. Kunterbunter Lesespaß: Die vielen lustigen Illustrationen lassen die Kinder auch visuell in die Geschichte eintauchen. Zwei tolle Themen in einem: Die witzige Freundschaftsgeschichte erzählt von einem anstrengenden kleinen Tier, das ständig quasselt, um gesehen zu werden. Mit kurzen Texten, vielen lustigen Bildern und einer rasanten Handlung ist die neue KNACKS!-Reihe der perfekte Leseeinstieg für Kinder ab 7 Jahren. Eine leicht lesbare Reihe, deren Fans schon sehnsüchtig auf das nächste Abenteuer warten! Denn, die Schulhühner legen auf einmal seltsame Eier – und Tom hat ein Riesenproblem.
Am 26. Mai 1967 schreibt Theodor W. Adorno an Alexander Kluge: »Lieber Axel, […] es ist mir aus Tausend Gründen unendlich daran gelegen, Dich bald zu sehen, auch um wegen der Idee eines Films über die Kälte mit Dir zu sprechen …« Diesen Plan Adornos, einen Film zu machen über den Kältestrom, der unsere Welt beherrscht, greift Kluge nun 43 Jahre später auf – mit dreißig Geschichten und dreißig Kurzfilmen in der filmedition suhrkamp. Unterstützt wird er dabei in bewährter Manier von Durs Grünbein, Werner Herzog, Helmut Lachenmann, Helge Schneider, dem russischen Polarforscher Artur Tschilingarow (jenem »Helden der Sowjetunion«, der 2007 am Nordpol eine russische Flagge aus Titan in den Meeresgrund rammte), Peter Weibel und vielen anderen.