Astro Edizioni srls
Publishing company
View Rights PortalLindbak + Lindbak is a fresh new Nordic publishing house adding an innovative twist to popular genres like crime, romance & children's books.
View Rights PortalDie Prinzessin hat alles, wovon ein Mädchen nur träumen kann. Man glaubt, in einem Spielwarenladen zu stehen, wenn man ihr Kinderzimmer betritt: die schönsten Puppen und Stofftiere, Puppenmöbel mit allen Accessoires, ein Kaufmannsladen, alles vorhanden. Aber spielen mag sie trotzdem nicht. Allein macht es keinen Spaß und die Erwachsenen können es einfach nicht. Da begegnet ihr im Schlosspark zufällig Maja, die ihre abgenutzte Puppe Pia im Arm hält. Und mit den beiden klappt es mit dem Spielen auf Anhieb! Ob Maja ihr diese Pia schenken kann?Der Band enthält drei zauberhafte Märchen von Astrid Lindgren, Pauline Saul hat die Texte der weltberühmten schwedischen Autorin farbig und spielerisch in Szene gesetzt.
Mit den schönsten Geschichten von Astrid Lindgren durch das Jahr In Astrid Lindgrens wunderbarer Welt warten das ganze Jahr über Abenteuer. Von den ersten Frühlingstagen in Bullerbü bis zur winterlichen Freude Maditas über den ersten Schnee – dieses Buch ist eine Einladung, gemeinsam mit den beliebtesten Figuren der berühmten Autorin durch die Jahreszeiten zu reisen. Erfahre, wie Lotta aus der Krachmacherstraße das Fahrradfahren meistert, begleite die Kinder von Bullerbü bei ihren lustigen Kindertagsvorbereitungen und entdecke, warum der kleine Samuel August von allen nur Sammelaugust genannt wird. Mit farbenfrohen Bildern von Ilon Wikland versehen, bietet dieser Geschichtenschatz zeitlose Unterhaltung zum Vorlesen und Selberlesen. Ein unvergessliches Geschenk für Lindgren-Fans jeden Alters, das die Herzen höher schlagen lässt und zum Träumen einlädt. Enthält beliebte Geschichten wie "Na klar, Lotta kann Rad fahren", "Lustiges Bullerbü", "Guck mal, Madita, es schneit!" und viele mehr. Schatzkästchen voll mit 18 zauberhaften Erzählungen von Astrid Lindgren, die durch das ganze Jahr begleiten. Jede Geschichte wird von den lebendigen und ausdrucksstarken Bildern Ilon Wiklands begleitet, die die Fantasie anregen. Zeitlose Unterhaltung - ob zum Vorlesen oder Selberlesen, diese Sammlung bietet Spaß, Abenteuer und die unvergesslichen Momente, für die Astrid Lindgrens Werke geliebt werden. Das perfekte Geschenk für Lindgren-Fans aller Altersgruppen, ob altbekannt oder neu entdeckt. Enthält die Geschichten: Na klar, Lotta kann Rad fahren Sammelaugust Große Schwester, kleiner Bruder Lustiges Bullerbü Weihnachten in Bullerbü Ein smaländischer Stierkampf Etwas Lebendiges für den lahmen Peter Polly hilft der Großmutter Ich will auch in die Schule gehen Kindertag in Bullerbü Goldkind Wer springt am höchsten? Ich will auch Geschwister haben Märit Pelle zieht aus Gute Nacht, Herr Landstreicher! Lotta kann fast alles Guck mal, Madita, es schneit! Gelistet bei Antolin.
Zauberhaft und geheimnisvoll ist Astrid Lindgrens Märchenwelt Petra und Peter, zwei Kinder so groß wie Puppen, tauchen plötzlich in der Schule auf. Eine Elfe fliegt ins Kinderzimmer von Lena und der Junge Göran erlebt Abenteuer im Land der Dämmerung. Der Erzählband enthält 15 der schönsten Märchen der weltberühmten schwedischen Schriftstellerin. Die Märchensammlung der berühmten schwedischen Kinderbuch-Autorin Astrid Lindgren ist leicht zu lesen und spannend anzuhören - gut geeignet für das Vorlesen und Selberlesen für Kinder ab 6 Jahren. Tiefgründig und melancholisch, berührend und wunderschön. Mit vielen farbigen Illustrationen von Ilon Wikland. Gelistet bei Antolin. Enthält die Märchen: Rupp Rüpel, das grausigste Gespenst aus Smaland Die Prinzessin, die nicht spielen wollte Im Land der Dämmerung Kuckuck Lustig Die Elfe mit dem Taschentuch Junker Nils von Eka Die Schafe aus Kapela Im Wald sind keine Räuber Nils Karlsson-Däumling Sonnenau Die Puppe Mirabell Allerliebste Schwester Peter und Petra Klingt meine Linde Der Drache mit den roten Augen
Märchen sind zeitlos, vor allem, wenn sie aus der Feder der weltberühmten schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren stammen. Gleich 15 ihrer zauberhaften Geschichten sind in diesem Buch vereint. Zum Beispiel die der Zwergenkinder Petra und Peter, die plötzlich in Gunnars Schulklasse auftauchen. Oder die von Bertil, der im winzigen Däumling Nils Karlsson einen wahren Freund findet. Auf liebevolle Art erzählt Lindgren auch von Armut, Einsamkeit und Krankheit – doch wie es sich für Märchen gehört, gibt es immer ein gutes Ende. Enthält die Märchen: Die Prinzessin, die nicht spielen wollte Die Puppe Mirabell Der Drache mit den roten Augen Rupp Rüpel, das grausigste Gespenst aus Småland Im Land der Dämmerung Kuckuck Lustig Junker Nils von Eka Die Elfe mit dem Taschentuch Die Schafe von Kapela Nils Karlsson-Däumling Sonnenau Klingt meine Linde Allerliebste Schwester Peter und Petra Im Wald sind keine Räuber
Geheimnis, Trauer und Freude, Spannung und Abenteuer. Astrid Lindgren erzählt 15 märchenhafte Geschichten von Kindern in Momenten, in denen Traum und Realität verschwimmen. Enthält die Märchen: Die Prinzessin, die nicht spielen wollte Die Puppe Mirabell Der Drache mit den roten Augen Rupp Rüpel, das grausigste Gespenst aus Småland Im Land der Dämmerung Kuckuck Lustig Junker Nils von Eka Die Elfe mit dem Taschentuch Die Schafe von Kapela Nils Karlsson-Däumling Sonnenau Klingt meine Linde Allerliebste Schwester Peter und Petra Im Wald sind keine Räuber
Gehen direkt ins Herz und bleiben dort: Klassiker von Astrid Lindgren. Manche Geschichten begleiten uns von der Kindheit an durchs Leben. Mit ihrer Kraft und besonderen Wärme schenken Die Brüder Löwenherz, Ronja Räubertochter und Mio mein Mio auch den heutigen Kindern Mut, Vertrauen und Trost. In dieser Hörspiel-Box finden sich drei der wundervollsten Lindgren-Abenteuer. Enthält die Geschichten: Mio, mein Mio (Hörspiel von Radio Bremen) Ronja Räubertochter (Hörspiel von Radio Bremen) Brüder Löwenherz
Welches Kind kennt das nicht? Lasse will abends nie ins Bett. Viel lieber möchte er noch malen oder eine Garage für sein Auto bauen. Eine bunte Sammlung der schönsten Gute-Nacht-Geschichten von Astrid Lindgren helfen beim Einschlafen. Die Kinder verbringen eine Nacht auf dem Heuboden in Bullerbü, übernachten mit Pippi, Tommy und Annika auf einer einsamen Insel, fliegen mit dem Göran und Herrn Lilienstengel ins Land der Dämmerung, hören von Prinzessin Liese-Lotta, die erst durch eine Freundin das Spielen lernen muss, von Lena, die einer Elfe ihr Taschentuch schenkt und dafür beim Elfenball im heimischen Garten zuschauend darf, von Madita, die nach einem Flugversuch mit Regenschirm mit einer Gehirnerschütterung im Bett liegt und von Bertil, der sich mit Nils-Karlsson Däumling anfreundet, der ihn mitnimmt in seine Wohnung hinter dem Mauseloch. Mit den fantasievollen Geschichten Astrid Lindgrens im Ohr geht jedes Kind gerne ins Bett!
This book, the world's first biography of Paul Watzlawick, written by his great-niece, describes the life of this philosopher, therapist, and best-selling author. Paul Watzlawick had a talent for languages and he led an adventurous life, from his childhood in Villach to studying in Venice after the war, to analyst training under C. G. Jung in Zurich, an attempt at establishing himself in India and then in El Salvador as a therapist, and finally to the Mental Research Institute (MRI) in the United States, headed by Don D. Jackson, a venerable scientist. This marked the beginning of the second half of his life, his amazing career as a communication researcher, a pioneer of systemic therapy, a radical constructivist, and a great thinker regarding the divisions between East and West. With many letters, lectures, interviews, and statements from contemporary witnesses and family members, this book makes Paul Watzlawick accessible as a human being and as a spiritually inspired, leading 20th century thinker. It includes a variety of unpublished material from Watzlawick, and introduces a comprehensive and exciting picture of the scientist and cosmopolitan person, Paul Watzlawick. Target Group: For people interest in Paul Watzlawick, communication sciences, systemic therapy, and constructivism.
Können Kinderbücher Weltliteratur sein? Jeder kennt die Antwort, wenn die Autorin Astrid Lindgren heißt. Ihre Geschichten und Figuren sind echte Meilensteine, seien es nun Pippi Langstrumpf, Karlsson vom Dach oder die Kinder aus der Krachmacherstraße. Sie alle sind hier versammelt, in aufwändig produzierten Hörspielen, um auch Erwachsene zum Schmunzeln zu bringen. Mit den Geschichten: Karlsson vom Dach Die Kinder aus der Krachmacherstraße Pippi Langstrumpf geht in den Zirkus und andere Geschichten
In "Weihnachten mit Astrid Lindgren" werden die Leser in eine Welt voller winterlicher Magie und weihnachtlicher Freude entführt. Dieses umfassende Hausbuch sammelt die schönsten Geschichten der berühmten schwedischen Autorin, darunter Abenteuer von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, den Kindern aus Bullerbü und vielen mehr. Durch Schlittenfahrten, Schneeballschlachten, festliche Schmäuse und die stille Magie des Wichtels Tomte Tummetott erleben die Kinder in diesen Geschichten die Wunder der Weihnachtszeit. Mit einer Mischung aus Nostalgie, Humor und Wärme bietet dieses Buch eine perfekte Sammlung zum Vorlesen und Selberlesen für die ganze Familie, ergänzt durch zauberhafte, farbige Illustrationen verschiedener Künstler, die Lindgrens unvergessliche Figuren zum Leben erwecken. Umfassende Sammlung von Weihnachtsgeschichten: Eine sorgfältig zusammengestellte Anthologie der schönsten Weihnachts- und Wintergeschichten von Astrid Lindgren, die von Bullerbü bis zur Villa Kunterbunt reichen und ein breites Spektrum festlicher Erlebnisse bieten. Reich illustriert: Mit farbenprächtigen Illustrationen namhafter Künstler wie Ilon Wikland und Harald Wiberg, die die Geschichten zum Leben erwecken und das Vorlesen für Kinder ab 6 Jahren zu einem visuellen Fest machen. Hochwertige Ausstattung: Die edle Gestaltung mit Goldfolien-Veredelung, Leinen-Halbband und Lesebändchen macht dieses Buch zu einem besonderen Schmuckstück für jede Buchsammlung. Essenz der Weihnachtstradition: Das Buch fängt den Geist und die Magie der Weihnachtszeit ein, wie sie Astrid Lindgren in ihren Erzählungen vermittelt, und bietet damit eine zeitlose Quelle der Freude und des Zusammenhalts für Leser aller Altersklassen. Perfekte Geschenkidee: Ein ideales Geschenk, das nicht nur Fans von Astrid Lindgren begeistern wird, sondern auch neue Generationen von Lesern mit den Werten und der Freude der Weihnachtszeit vertraut macht. Kulturelle Einblicke: Ermöglicht es, die skandinavische Weihnachtstradition durch die Geschichten einiger der beliebtesten literarischen Figuren Schwedens zu entdecken und bietet somit auch einen Einblick in die kulturellen Hintergründe, die die Erzählungen von Astrid Lindgren inspiriert haben. Enthält die Weihnachts-Klassiker: Pelle zieht aus (illustriert von Katrin Engelking) Lotta kann fast alles (illustriert von Ilon Wikland) Polly hilft der Großmutter (illustriert von Katrin Engelking) Wie gut, dass es Weihnachtsferien gibt, sagte Madita (illustriert von Ilon Wikland) Tomte Tummetott (illustriert von Harald Wiberg) Ein Kalb fällt vom Himmel (illustriert von Jutta Timm) Guck mal, Madita, es schneit! (illustriert von Ilon Wikland) Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten (illustriert von Katrin Engelking) Weihnachten im Stall (illustriert von Lars Klinting) Weihnachten auf Birkenlund (illustriert von Katrin Engelking) Tomte und der Fuchs (illustriert von Harald Wiberg) Weihnachten in Bullerbü (illustriert von Ilon Wikland) Nur nicht knausern, sagte Michel aus Lönneberga (illustriert von Björn Berg) Pippi plündert den Weihnachtsbaum (illustriert von Rolf Rettich)
Wenn die Kleinsten „Der Tag an dem Michel besonders nett sein wollte“ lauschen, „Pippi findet einen Spunk“ hören und „Na klar, Lotta kann Rad fahren“ – dann sind sie Astrid-Lindgren-Fans für immer. Die Hörspiel-Box mit drei der beliebtesten Astrid-Lindgren-Geschichten, in voller Länge vorgelesen von Ursula Illert und Peter Kaempfe, ist ein Geschenk fürs Leben.
Immer, wenn Michel aus Lönneberga etwas angestellt hat, schnitzt er im Tischlerschuppen ein Holzmännchen. 97 Männchen hat Michel schon, und wenn er 100 hat, will er ein großes Fest feiern. Doch gerade jetzt hat Michel sich vorgenommen, besonders nett zu sein und nichts anzustellen! Aber dann kommen ihm eine Mausefalle und noch einiges andere dazwischen … Vorgelesen von Peter Kaempfe und untermalt mit vielen Geräuschen und Musik. Entdecke Oetinger Kinder-Hörbücher zum Mitfiebern und Träumen! Mit unseren Hörspielen für Kinder von 4 bis 8 Jahren werden die schönsten Kinderbuch-Klassiker von Astrid Lindgren lebendig wie nie zuvor, von Michel aus Lönneberga bis hin zu Lotta aus der Krachmacherstraße. Ob als Hörspiel oder als musikalisch unterlegte Lesung, mit unseren Hör-CDs tauchen Kinder in die kunterbunte Welt der berühmten schwedischen Kinderbuch-Autorin ein. Renommierte Sprecher*innen und eine sorgfältige Komposition machen jede unserer Audio-CDs zum Erlebnis für junge und jung gebliebene Hörer*innen. Dabei regen Hörbücher für Kinder die Fantasie an, erweitern den Wortschatz und fördern ganz nebenbei die Konzentration. Vom ersten Sonnenstrahl bis zum Einschlafen – ob zu Hause oder als Kinderbeschäftigung auf Reisen: Astrid Lindgrens Hörspiel-Geschichten begleiten Kinder jeden Tag aufs Neue dabei, die Welt für sich zu erobern!
Astrid Lindgrens beliebtesten Weihnachtsgeschichten Was könnte schöner sein als Weihnachten in Schweden? Weihnachten mit den liebsten schwedischen Freund*innen! Dieses warmherzige weihnachtliche Hörbuch vereint fünf der schönsten Geschichten von Astrid Lindgren#. Die Kinder aus Bullerbü sind natürlich genauso dabei wie Madita und ihre Schwester Lisabet, Pelle, Johann mit seinem Kälbchen und natürlich Pippi Langstrumpf. - Freu dich auf dein Bullerbü-und Pippi-Langstrumpf-Weihnachtshörbuch - Gelesen von Peter Weis, Gabriele Blum, Dagmar Dreke, Wolf Frass und Carla Sachse. - So macht das Warten im Advent Spaß. - Fünf hyggelige Geschichten aus dem vorweihnachtlichen Schweden, die alle Generationen glücklich machen.
Astrid Lindgrens beliebtesten Weihnachtsgeschichten Was könnte schöner sein als Weihnachten in Schweden? Weihnachten mit den liebsten schwedischen Freund*innen! Dieses warmherzige weihnachtliche Hörbuch vereint fünf der schönsten Geschichten von Astrid Lindgren#. Die Kinder aus Bullerbü sind natürlich genauso dabei wie Madita und ihre Schwester Lisabet, Pelle, Johann mit seinem Kälbchen und natürlich Pippi Langstrumpf. Freu dich auf dein Bullerbü-und Pippi-Langstrumpf-Weihnachtshörbuch Gelesen von Peter Weis, Gabriele Blum, Dagmar Dreke, Wolf Frass und Carla Sachse. So macht das Warten im Advent Spaß Fünf hyggelige Geschichten aus dem vorweihnachtlichen Schweden, die alle Generationen glücklich machen.
Ellermanns dicker Geschichtenschatz – ein Vorlesespaß für die ganze Familie Kinder lieben Vorlesen! In diesem extra-dicken Sammelband versammeln sich die schönsten Vorlesegeschichten von Kirsten Boie, Cornelia Funke, Astrid Lindgren, Paul Maar und vielen mehr. Hier trifft man das grummelige Einhorn Kurt, lernt Radfahren mit Lotta aus der Krachmacherstraße und entdeckt mit den Olchis den Müllberg. Die abenteuerlichen, fröhlichen, magischen und spannenden Geschichten bieten Lesestoff für unzählige Gelegenheiten. Sie eignen sich perfekt zum Vorlesen vor dem Einschlafen oder beim gemeinsamen Kuscheln. Ein wunderbares Ritual für Kinder und Eltern! Ein Vorlesefest für die ganze Familie Wir feiern das Vorlesen: Extra-dicker Jubiläumsband mit Geschichten von Chantal Schreiber, Carolin Jelden, Astrid Lindgren, Kirsten Boie, Cornelia Funke, Dimiter Inkiow, Erhard Dietl, Sven Nordqvist, Paul Maar und vielen mehr. Großer Vorlesespaß: Vorlesen stärkt die Bindung zwischen Kind und Eltern oder Großeltern und ist ein schönes, gemeinsames Ritual. Vielfältig und spannend: Kurze Lieblingsgeschichten für Kinder ab 4 Jahren. Hochwertig ausgestattet: Ein dicker Geschichtenschatz mit vielen kunterbunten Illustrationen. Ob als Gute Nacht Geschichte oder für gemütliche Nachmittage auf dem Sofa: Dieser dicke Geschichtenschatz enthält viele, abwechslungsreiche und reich illustrierte Vorlesegeschichten von bekannten und beliebten Autorinnen und Autoren. Er lädt Kinder ab 4 Jahren zum Träumen, Lachen, Mitfiebern, Lernen und Kuscheln ein!
In "Nils Karlsson-Däumling" findet Bertil einen winzigen Freund namens Nils unter seinem Bett, der ihm die Tür zu einer Welt voller Abenteuer öffnet; durch ein Zauberwort kann Bertil so klein werden wie Nils, und gemeinsam erkunden sie Nils' Zuhause, teilen Speisen, die plötzlich riesig erscheinen, und erleben den Alltag aus einer völlig neuen Perspektive, was Bertils Einsamkeit lindert und ihm zeigt, wie wertvoll Freundschaft ist. Faszinierende Kinderfantasie: Taucht ein in die Welt der Miniaturabenteuer, ideal für Kinder ab 4 Jahren mit lebhafter Vorstellungskraft. Lehrreich und unterhaltsam: Bietet wertvolle Lektionen über Freundschaft, Mut und die Bedeutung von Zusammenhalt. Zauberhaft illustriert: Mit farbenfrohen Bildern, die die Geschichte lebendig werden lassen und Kinder sowie Erwachsene begeistern. Klassiker von Astrid Lindgren: Ein Muss für jede Kinderbibliothek, das die Zeit überdauert hat. Empfohlen für junge Leser*innen: Speziell konzipiert für Kinder im Vor- und Grundschulalter, um ihre Lesefähigkeiten und ihr Selbstvertrauen zu stärken. Positive Kritiken: Gelobt für seine Einfühlsamkeit und den Humor, mit dem Astrid Lindgren komplexe Themen wie Einsamkeit anspricht. Vielseitiges Vorlesebuch: Eignet sich hervorragend zum Vorlesen und gemeinsamen Entdecken in der Familie.
In "Als Kalle den wilden Stier zähmte", erzählt Astrid Lindgren die bezaubernde Geschichte von Kalle, einem kleinen Jungen, der mit Mut, Freundlichkeit und einem tiefen Verständnis für Tiere eine scheinbar ausweglose Situation meistert. Der sonst so friedliche Stier Adam Engelbrecht gerät eines Tages in Rage und niemand im Hof weiß Rat. Kalle, der aus der Waldhütte kommt, beweist mit seiner ruhigen und besonnenen Art, dass er nicht nur den wildgewordenen Stier beruhigen kann, sondern auch das Herz jedes Lesers gewinnt. Marit Törnqvist verleiht der Geschichte mit ihren wunderschönen Illustrationen zusätzliche Wärme und Tiefe. Dieses Buch ist ein Testament von Lindgrens Fähigkeit, zeitlose Geschichten zu schreiben, die Mut und die Kraft der Empathie feiern. Klassische Erzählkunst von Astrid Lindgren: Eine Geschichte, die die Zeit überdauert und Generationen verbindet. Lehrreich und unterhaltsam: Zeigt Kindern den Wert von Mut, Geduld und dem Umgang mit Tieren auf freundliche Weise. Wunderschöne Illustrationen von Marit Törnqvist: Die Bilder ergänzen die Geschichte perfekt und machen das Buch zu einem visuellen Erlebnis. Ideal für Vorleserunden: Eine warmherzige Geschichte, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen fesselt. Fördert wichtige Werte: Freundlichkeit, Verständnis und Mut stehen im Mittelpunkt dieser inspirierenden Geschichte. Für Kinder ab 4 Jahren geeignet: Ein ideales Buch, um jüngeren Kindern das Lesen näher zu bringen und ihre Fantasie anzuregen. Lang anhaltender Lesespaß: Ein Buch, das Kinder immer wieder zur Hand nehmen werden. Ein wertvolles Geschenk: Perfekt für Geburtstage, Feiertage oder als Belohnung, das in keiner Kinderbuchsammlung fehlen sollte.
Ob Pelle Weihnachten in Herzhausen bleibt? Wie können Mama und Papa nur so ungerecht sein? Pelle ist so böse auf die beiden, dass er beschließt, ab heute in Herzhausen, dem kleinen roten Häuschen im Hof, zu wohnen. Das wird sicher ein trauriges Weihnachten - aber vielleicht kann Pelle Mama und Papa ja doch noch verzeihen? Astrid Lindgrens Kinderklassiker neu illustriert von Katrin Engelking. Die Lesestarter von Oetinger motivieren auch leseschwache Kinder zum Lesen. Wie? Mit bekannten Autoren, starken Charakteren und populären Themen, die Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren begeistern. Und mit vielen Bildern, Spielen und Leserätseln. Eine Weihnachtsgeschichte von Astrid Lindgren jetzt auch für Erstleser. So macht das Lesenlernen Spaß!
Die Fragilität der Dinge, die Bedrohtheit der Existenz und, als ihr Begrenzendes, das Unermeßliche, aus dem Alles aufsteigt, flüchtig aufglänzt, in dem es wieder versinkt – das ist die Erfahrung, aus der heraus Ungaretti nach dem Ersten Weltkrieg zu dichten begonnen hat. Sie ist der Grundriß seines Dichtens geblieben.« Mit dieser Ankündigung erschien 1968 Paul Celans übersetzung von Giuseppe Ungarettis La terra promessa (1950) und Il taccuino del vecchio (1960) in einer zweisprachigen Ausgabe im Insel Verlag. Nach Ingeborg Bachmanns nur wenige Jahre älterer übersetzung (1961) trug Paul Celans Engagement entscheidend zur besonderen Stellung Giuseppe Ungarettis in Deutschland bei. Celans Übertragung ist in Ungarettis Werk auf besondere Weise eingegangen. In die Originalausgaben der Zyklen hat er, mit Ausnahme weniger eigenständiger Seiten, seine übersetzung hineingeschrieben, den gedruckten Text mit seiner handschriftlichen Arbeit unmittelbar konfrontiert. Den Faksimiles folgen Celans Übertragung nach dem Text der Erstausgabe, sein Briefwechsel mit der Lektorin des Insel Verlages, Anneliese Botond, die ganz unterschiedlich akzentuierten Pressestimmen und ein Nachwort, in dem die Geschichte der Übertragung dokumentiert und Celans übersetzungskonzept analysiert und bewertet wird. Die Genese der Übertragung, die »tangentiale« Berührung von übersetzung und Original, wird in der neuen Ausgabe vollständig als Faksimile abgebildet. »Diese Dichtung hatte das Glück, von Ihnen meisterhaft gedeutet zu werden.« Giuseppe Ungaretti über Paul Celans Übertragungen seiner Lyrik
Die Hörbuch-Box für kleine Astrid-Lindgren-Fans und solche, die es werden wollen. Vom Schwedendorf Bullerbü zu Lotta in der Krachmacherstraße und weiter aufs Dach zum blitzgescheiten, genau richtig dicken Karlsson – lustig und ereignisreich wird es allemal. Die drei CDs enthalten die Geschichten "Lustiges Bullerbü", "Lotta zieht um", "Karlsson geht zur Geburtstagsfeier", "Der Drache mit den roten Augen" und "Die Puppe Mirabell", vorgelesen von Ursula Illert, Annett Louisan, Leonie Landa und Cathlen Gawlich.