Flanker Press
Livres Canada Books
View Rights PortalYour Search Results
-
-
Flanders Literature
Flanders Literature opens a window on the dynamic and diverse literary landscape in the northern part of Belgium. It puts translators from Dutch in the spotlight and highlights the works of Flemish authors and illustrators abroad. Flanders Literature supports the publication of translations and literary tours abroad by means of grants, that can be applied for by foreign publishers and festival organisers.
View Rights Portal
-
Promoted Content
October 1979Das harte Leben
Roman. Aus dem Irischen übertragen von Annemarie Böll und Heinrich Böll
by Flann O’Brien, Annemarie Böll
-
Promoted Content
February 2009Flann O’Brien für Boshafte
by Flann O’Brien, Harry Rowohlt, Anna Mikula
»Begreifen Sie meine List, meine doppelte Doppelzüngigkeit, mein Spiel mit der Ignoranz und der Leichtgläubigkeit! Ist es ein Wunder, daß ich die Banklaufbahn eingeschlagen habe?« »Auf das Fabulieren – und zwar in seiner grenzenlosesten Form – hat sich kaum ein Romancier so vortrefflich verstanden wie Flann O’Brien. Mit Aberwitz, einer Mischung aus Farce und Philosophie, skurril aufbereitetem Bildungsvorrat und jeder Menge wortseligen Unsinns hat er seine Bücher angefüllt.« (Der Spiegel) Anna Mikula hat die wunderbarsten Boshaftigkeiten und Spitzfindigkeiten aus dem Gesamtwerk Flann O’Briens ausgewählt und zu einer unterhaltsamen Lektüre zusammengestellt.
-
Trusted Partner
November 2011Briefwechsel mit den rheinischen Freunden
Heinrich Böll, Paul Schallück, Rolf Schroers
by Paul Celan, Barbara Wiedemann, Heinrich Böll, Paul Schallück, Rolf Schroers
Die Freundschaft mit den Autoren des »Kölner Realismus«: eine der intensivsten, dauerhaftesten und fruchtbarsten Beziehungen Paul Celans Es ist die Geschichte einer langen, an Briefen reichen Freundschaft von 1952 bis in die 1960er Jahre hinein: Drei Vertreter des realistischen deutschen Nachkriegsromans, die ehemaligen Wehrmachtssoldaten Böll, Schallück und Schroers, ließen sich gleich bei ihrer ersten Begegnung auf einen verfolgten Juden und Lyriker ein, der von der zeitgenössischen Kritik als Vertreter des Surrealismus und des Elfenbeinturms wahrgenommen wurde. Über manche Differenzen hinweg haben diese »rheinischen Freunde« alles getan, um Paul Celan den Weg in die deutsche Öffentlichkeit zu ebnen: als Verlagsberater, als Rundfunkleute, als Rezensenten. Dies ist ein Buch, das es fast nicht mehr hätte geben können. Als im März 2009 das Historische Archiv der Stadt Köln einstürzte, verschwanden auch die Nachlässe von Paul Schallück und Heinrich Böll unter den Trümmern und mit ihnen die Briefe, die Paul Celan an sie geschrieben hat. Für diese Ausgabe waren die Dokumente aber bereits gesichert.
-
Trusted Partner
January 1996Irisches Tagebuch
by Böll, Heinrich
When Heinrich Böll traveled with his wife to Ireland in the early 1950s, he was immediately enchanted by the landscape and the people. Reveling in the respite from a Europe still recovering from the war, he was captivated by what he saw as a friendly and classless society that took life at a more leisurely pace. He was delighted, for example, by the Irish saying that explained why the trains were always late: “When God made time he made plenty of it.” Böll would return again and again. In this unique entry in his oeuvre, Böll documents his eccentric travels around the Emerald Isle, detailing its charm in a way that gives his own habit of studying character and paradox, not to mention national identity, a beguiling twist. The result, here presented with an epilogue written years later with Böll’s observation of changes since his first visit, is a reflection on the essence of a place and its people that is, indeed, evergreen.
-
Trusted Partner
January 1994Heinrich Böll und Köln
Mit einer Wanderung durch Heinrich Bölls Köln von Martin Stankowski
by Böll, Heinrich / Herausgeber Böll, Victor; Einleitung von Böll, Victor
-
Trusted Partner
March 1995Als der Krieg ausbrach. Als der Krieg zu Ende war
Zwei Erzählungen
by Heinrich Böll
Heinrich Böll wurde am 21. Dezember 1917 in Köln geboren und starb am 16. Juli 1985 in Langenbroich. Nach einer Buchhandelslehre studierte er Germanistik in Köln. Seit 1947 veröffentlichte er Erzählungen, Romane, Hörspiele und Theaterstücke als freier Schriftsteller in Köln. Im Suhrkamp Verlag sind Bölls Übersetzungen, darunter zahlreiche Theaterstücke von Bernhard Shaw, erschienen.
-
Trusted Partner
July 2004Nimm eine Rose und nenne sie Lieder
Poesie der islamischen Völker
by Annemarie Schimmel, Annemarie Schimmel
Diese anregende Sammlung von höchster, reiner Lyrik und einfacher, singbarer Volkspoesie begeistert alle Leser mit dem Sinn für jene Dichtkunst, die im islamischen Orient bis zum heutigen Tage lebendig ist: »Was heißt denn Dichten? Ich will es dir sagen: Das Herzblut ziehen aus der Worte Adern!« Ghalib Mit der vorliegenden Auswahl gelingt es Annemarie Schimmel, die islamische Poesie der westlichen Welt näherzubringen. Die Dichtung der islamischen Welt umfaßt einen Zeitraum von 1400 Jahren und reicht geographisch von Spanien bis Bengalen. Der Band enthält Übertragungen aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen, Urdu, Sindhi, Paschtu und Pandschabi.
-
Trusted Partner
January 1991Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Mit Materialien und einem Nachwort des Autors
by Böll, Heinrich
A young woman inadvertently becomes the centre of the sensationalism and political agitation of a boulevard newspaper. After falling in love with a young man who is wanted by police for “radicalism”, Katharina Blum’s life is made unbearable by journalists who scrutinize and make public every aspect of her private life. The consequence of this violation of her privacy by the media is the beginning of the story: Katharina Blum has shot a journalist and another photographer has been shot by an unknown woman. This is the shocking incident that cries for interpretation and clarification. The pattern of the street ballad of a woman’s lost honour is used here for its emancipatory and aggressive potential: The woman who has been humiliated in the public opinion fights back – if necessary with violence. Böll added in a preface: “Characters and storyline are a work of fiction. Should similarities to the journalistic methods of a certain boulevard newspaper be detected, these similarities are neither intended nor accidental but inevitable.” "Böll sustains a masterly and insidious tension to the end. He is detached, angry and totally in control" (The Times) "Such is the force of Böll’s conviction, the clarity of his vision and the icy economy of his unemotive prose that within this short space he has distilled a spirit that burns into the palate the unmistakeable and lasting tang of truth" (Sunday Times) "A marvel of compression and irony" (Sunday Telegraph)
-
Trusted Partner
January 1992Der Engel schwieg
by Böll, Heinrich
The Silent Angel, written between 1949-1950, is Böll’s first novel set in post-war Germany. It begins on May 8, 1945, the day of Germany’s capitulation, and leads us into the debris of a German city. Maybe this was the reason why the manuscript was not published back then after all. People did not want to be reminded of the misery that they had just overcome. So the manuscript was left in a drawer and became a Böll’s quarry and humus for his later works. Today the novel reads like the energetic centre of remembrance which coined Böll’s work. Böll shows the existence of man after the end of everything. A soldier, deserted and with falsified documents, returns to his bombed out home city – looking for bread, a home and for people. He finds humanity, but also the cruelness of self-interest, coated in Christian hypocrisy. Untouched by this the love story remains “clear and brittle, appropriate for the returning generation which knows that there is no such thing as home on this earth.” (Böll) This early novel remained unpublished for more than fourty years, because its subject matter, the immediate aftermath of the war, conjured up too much of what people wished to forget. The novel was only published for the first time in 1992 and became a great success. All major motives of Böll’s work were already present here – a discovery and at the same time an ideal introduction to Böll’s work.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
June 1974
Anstoß und Ermutigung - Gustav Heinemann - Bundespräsident 1969-1974
Herausgegeben von Heinrich Böll, Helmut Gollwitzer, Carlo Schmid
by Carlo Schmid, Heinrich Böll, Helmut Gollwitzer
Heinrich Böll wurde am 21. Dezember 1917 in Köln geboren und starb am 16. Juli 1985 in Langenbroich. Nach einer Buchhandelslehre studierte er Germanistik in Köln. Seit 1947 veröffentlichte er Erzählungen, Romane, Hörspiele und Theaterstücke als freier Schriftsteller in Köln. Im Suhrkamp Verlag sind Bölls Übersetzungen, darunter zahlreiche Theaterstücke von Bernhard Shaw, erschienen.
-
Trusted Partner
June 2025
Salzburger Bachmann Edition
»Was machen wir aus unserem Leben?«. Der Briefwechsel
by Ingeborg Bachmann, Heinrich Böll, Renate Langer, Renate Langer, Hans Höller, Renate Langer
Der bislang unbekannte Briefwechsel zweier der bedeutendsten Autoren des 20. Jahrhunderts Eine junge Lyrikerin, die 1952 erstmals bei der Gruppe 47 auftritt, und ein um neun Jahre älterer, als Autor bereits etablierter Kollege. In ihren Briefen sprechen Ingeborg Bachmann und Heinrich Böll über Politik und Literatur, Religion und Reisen und immer wieder auch über die materiellen Voraussetzungen des Schreibens: Geld und eine angemessene Behausung. Über viele Jahre hinweg lesen sie die Werke des anderen – »Bitte schick mir, was Du schreibst, gegen die Trennung und das Abgetrenntsein.« Trotz unterschiedlicher Lebensentwürfe gibt es viele Gemeinsamkeiten. Beide wünschen sich Konstanz und Geborgenheit, beide reizt zugleich eine Existenz außerhalb des eigenen Sprachraums und der Herkunftskultur: Böll zieht es nach Irland, Bachmann nach Italien. Und beide haben mit inneren Dämonen zu kämpfen. Erschöpfung, Sucht und Depression begleiten den Erfolg. Ingeborg Bachmanns und Heinrich Bölls zwei Jahrzehnte andauernder Briefwechsel bietet faszinierende Perspektiven auf das literarische Leben der ersten Nachkriegsjahrzehnte und profunde Einblicke in die künstlerische und persönliche Entwicklung zweier bedeutender Stimmen der Zeit. Vor allem aber wird deutlich: Bachmann und Böll standen einander näher, als bisher bekannt war. Das Buch ist Teil der Salzburger Bachmann Edition und wird mit zwei Schutzumschlägen ausgeliefert.
-
Trusted Partner
April 1960Die Grasharfe
Roman
by Truman Capote, Annemarie Seidel, Friedrich Podszus
Truman Capote, geboren 1924 in New Orleans, starb 1984 in Los Angeles. Seine Romane Frühstück bei Tiffany und Kaltblütig machten ihn zu einem der berühmtesten Autoren der amerikanischen Literatur. 2004 verkörperte ihn Philip Seymour Hoffman in dem Film Capote. Annemarie Seidel (1894-1959) war Schauspielerin, Lektorin und Übersetzerin, verheiratet mit Peter Suhrkamp von 1935 bis zu seinem Tod 1959. Sie übersetzte, in Zusammenarbeit mit Friedrich Podszus, Truman Capotes Roman Die Grasharfe ins Deutsche.
-
Trusted Partner
May 2001Der Tod im Exil
Hermann Broch/Annemarie Meier-Graefe. Briefwechsel 1950–51
by Hermann Broch, Annemarie Meier-Graefe, Paul Michael Lützeler
»Seit langer Zeit empfinde ich so etwas wie Glück, und da kommt das schlechte Gewissen – denn sobald ich an Dich denke und an die Umstände, unter denen Du existierst, habe ich das instinktive, anerzogene oder angeborene Pflichtgefühl, ich hab da zu sein, wo Du bist.« Der Wunsch, wieder bei ihrem Ehemann zu sein, erfüllte sich für Annemarie Meier-Graefe indes nicht. Im Juni 1950 hatte sie das Passagierschiff »Queen Mary« nach Europa genommen. Hermann Broch wollte bald folgen. Zwei Jahre lebte das Ehepaar durch den Atlantik voneinander getrennt, dann stirbt Broch im amerikanischen Exil. Der Tod im Exil ist der bewegende Briefwechsel des in den USA innerlich vereinsamenden Autors Broch mit seiner wesentlich jüngeren Frau, die in Europa ihre Heimat wiederfindet und sich mit viel Energie und Lebensmut eine neue Existenz aufbaut. Nur selten finden die zwei Stimmen zu einem Gleichklang. Ihre Lebenserwartungen und Zukunftspläne erweisen sich als unvereinbar. Mit seinen Sehnsüchten, Befürchtungen, Vorwürfen und Hoffnungen ist dieser Briefwechsel auch ein beeindruckendes Zeitdokument der Jahre 1950/51 – Annemarie Meier-Graefes Berichte aus Frankreich und Deutschland lesen sich wie zeitkritische Feuilletons –, als die Folgen von Krieg und Holocaust noch überall sichtbar waren und in Korea eine neue Weltkrise begann.
-
Trusted Partner
March 2016»Nun leb wohl! Und hab's gut«
Briefe 1935-1959
by Peter Suhrkamp, Annemarie Seidel, Wolfgang Schopf
»Authentisch-biographisches Material« von Peter Suhrkamp galt bislang als »untergegangen«, wie seine ersten Biographen, Siegfried Unseld und Helene Ritzerfeld, konstatierten. Ein Irrtum, wie sich herausstellte: Denn es hat sich der Briefwechsel zwischen Suhrkamp und Annemarie Seidel erhalten, insgesamt 450 Briefe. Die Korrespondenz zwischen dem Verleger und der Schauspielerin, »Mirl« genannt, mit der er seit 1935 verheiratet war, erstreckte sich bis zum Tode Suhrkamps am 31. März 1959. Sie vermittelt zum ersten Mal einen unverstellten, detaillierten Eindruck seiner Person und seiner Arbeit. Die Dokumente zeigen, welche Kämpfe Peter Suhrkamp in den Anfangsjahren des »Dritten Reichs« als Leiter des S. Fischer Verlags mit der nationalsozialistischen Bürokratie ausfocht – und wie er unterlag; wie er im Konzentrationslager Sachsenhausen überlebte, wie er beim Neubeginn nach 1945 als Volkspädagoge in Gefangenenlagern auftrat, wie es zur Gründung des eigenen Verlags kam. Bislang kannte man Suhrkamps private Motive, seine Einstellungen zu Büchern und Autoren fast ausschließlich durch Zeugnisse Dritter. In diesen Briefen läßt Suhrkamp, selbst in unfreiesten Verhältnissen, seine Frau an all seinen Überlegungen teilhaben – und die beiden treten uns als Chronisten eines Vierteljahrhunderts deutscher Geschichte, Kultur und Literatur entgegen.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
