Your Search Results
-
Promoted Content
-
Promoted Content
-
Trusted Partner
March 2006»Angefügt, nahtlos, dem Heute« / »Agglutinati all'oggi«. Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti
Zweisprachige Ausgabe. Italienisch / deutsch. Handschriften. Erstdruck. Dokumente
by Paul Celan, Giuseppe Ungaretti, Peter Goßens
Die Fragilität der Dinge, die Bedrohtheit der Existenz und, als ihr Begrenzendes, das Unermeßliche, aus dem Alles aufsteigt, flüchtig aufglänzt, in dem es wieder versinkt – das ist die Erfahrung, aus der heraus Ungaretti nach dem Ersten Weltkrieg zu dichten begonnen hat. Sie ist der Grundriß seines Dichtens geblieben.« Mit dieser Ankündigung erschien 1968 Paul Celans übersetzung von Giuseppe Ungarettis La terra promessa (1950) und Il taccuino del vecchio (1960) in einer zweisprachigen Ausgabe im Insel Verlag. Nach Ingeborg Bachmanns nur wenige Jahre älterer übersetzung (1961) trug Paul Celans Engagement entscheidend zur besonderen Stellung Giuseppe Ungarettis in Deutschland bei. Celans Übertragung ist in Ungarettis Werk auf besondere Weise eingegangen. In die Originalausgaben der Zyklen hat er, mit Ausnahme weniger eigenständiger Seiten, seine übersetzung hineingeschrieben, den gedruckten Text mit seiner handschriftlichen Arbeit unmittelbar konfrontiert. Den Faksimiles folgen Celans Übertragung nach dem Text der Erstausgabe, sein Briefwechsel mit der Lektorin des Insel Verlages, Anneliese Botond, die ganz unterschiedlich akzentuierten Pressestimmen und ein Nachwort, in dem die Geschichte der Übertragung dokumentiert und Celans übersetzungskonzept analysiert und bewertet wird. Die Genese der Übertragung, die »tangentiale« Berührung von übersetzung und Original, wird in der neuen Ausgabe vollständig als Faksimile abgebildet. »Diese Dichtung hatte das Glück, von Ihnen meisterhaft gedeutet zu werden.« Giuseppe Ungaretti über Paul Celans Übertragungen seiner Lyrik
-
Trusted Partner
July 2017Das große Buch von Paul Maar
Seine beliebtesten Geschichten, Reime und Gedichte, bunt gemixt mit brandneuen Texten und Illustrationen
by Paul Maar, Paul Maar, Nina Dulleck, Ute Krause, Verena Ballhaus, Panajotis Dalianis, Erhard Dietl, Anke Faust, Christiane Hansen, Reinhard Michl, Eva Muggenthaler, Sabine Wilharm, Tina Schulte, Christiane Laura Schultz
"Das große Buch von Paul Maar" ist eine liebevolle Zusammenstellung der beliebtesten Geschichten des renommierten Autors, die zu seinem 80. Geburtstag erschienen ist. Es vereint Klassiker wie die Abenteuer des frechen Sams, des tätowierten Hundes und Herrn Bello mit einer Vielzahl von bekannten und beliebten Reimen und Gedichten. Neben diesen Klassikern finden sich auch brandneue Texte und Illustrationen, die das Buch zu einem Schatz für jedes Familienbuchregal machen. Die Geschichten sind in verschiedene Themenbereiche gegliedert, die von magischen Erzählungen über skurrile Begebenheiten bis hin zu alltäglichen Herausforderungen reichen und laden zum gemeinsamen Lesen, Lachen und Staunen ein. "Das große Buch von Paul Maar" ist nicht nur ein Buch zum Vorlesen und Herumstöbern, sondern auch ein Werk, das zum Wiedererkennen und Entdecken einlädt und somit Generationen verbindet. "Das große Buch von Paul Maar" ist ein Muss für jede Familienbibliothek und ein Zeugnis der zeitlosen Kreativität eines der bedeutendsten Kinderbuchautoren. Es lädt zum gemeinsamen Erleben, Entdecken und Schmunzeln ein und beweist, dass gute Geschichten nie an Zauber verlieren. Umfangreiche Sammlung: Bietet eine breite Auswahl an Geschichten, Reimen und Gedichten von Paul Maar, inklusive neuer Texte und Illustrationen. Vielseitige Themen: Die Geschichten decken ein weites Spektrum an Themen ab, von magischen Abenteuern bis zu alltäglichen Herausforderungen, und bieten somit Unterhaltung für jede Stimmung und Gelegenheit. Für alle Altersgruppen: Eignet sich hervorragend als Familienbuch, das Kindern ab 6 Jahren, Eltern und Großeltern gleichermaßen Freude bereitet. Hochwertige Gestaltung: Mit liebevollen und detailreichen Illustrationen versehen, die die Texte perfekt ergänzen und zum Leben erwecken. Ideales Geschenk: Als Jubiläumsbuch zum 80. Geburtstag von Paul Maar ein wunderbares Geschenk für Fans und jene, die es werden wollen. Bildungsaspekt: Neben Unterhaltung bieten die Geschichten auch wertvolle Lehren und fördern die Kreativität sowie das Leseverständnis bei jungen Leserinnen und Lesern.
-
Trusted Partner
Biography & True StoriesJune 2014A Biography of Paul Watzlawick
The Discovery of the Present Moment
by Andrea Köhler-Ludescher
This book, the world's first biography of Paul Watzlawick, written by his great-niece, describes the life of this philosopher, therapist, and best-selling author. Paul Watzlawick had a talent for languages and he led an adventurous life, from his childhood in Villach to studying in Venice after the war, to analyst training under C. G. Jung in Zurich, an attempt at establishing himself in India and then in El Salvador as a therapist, and finally to the Mental Research Institute (MRI) in the United States, headed by Don D. Jackson, a venerable scientist. This marked the beginning of the second half of his life, his amazing career as a communication researcher, a pioneer of systemic therapy, a radical constructivist, and a great thinker regarding the divisions between East and West. With many letters, lectures, interviews, and statements from contemporary witnesses and family members, this book makes Paul Watzlawick accessible as a human being and as a spiritually inspired, leading 20th century thinker. It includes a variety of unpublished material from Watzlawick, and introduces a comprehensive and exciting picture of the scientist and cosmopolitan person, Paul Watzlawick. Target Group: For people interest in Paul Watzlawick, communication sciences, systemic therapy, and constructivism.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
July 1974Die Legende von Paul und Paula
Filmerzählung
by Ulrich Plenzdorf
In der »Filmerzählung« (Plenzdorf) von Paul und Paula spielt sich alles so und nicht anders ab: Es braucht lange bis zur großen Liebe. Paul, persönlicher Referent in einer Außenhandelsbehörde, hat ein bildhübsches, doch nicht sehr gescheites Mädchen geheiratet. Paula, mit zwei Kindern von zwei Männern, arbeitet im Supermarkt und ist entschlossen, dem Werben des älteren Herren und Reifenhändlers nachzugeben – da begegnen sich Paul und Paula wieder, da geschieht's, in der Garage, da türmen sich die Komplikationen, bis alle Komplikationen der ganz großen Liebe und schließlich einer letzten Komplikation, Paulas Tod, Platz machen.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
December 2004Sämtliche Werke
Band 3: Stücke
by Nestroy, Johann / Herausgegeben von Scheichl, Sigurd Paul
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
August 2022Hilfe, die Herdmanns kommen 1
by Barbara Robinson, Wilhelm Schlote, Paul Maar, Nele Maar
Der etwas andere Weihnachtsklassiker - lustig, unkonventionell und ganz schön frech Das kann ja heiter werden! Im ganzen Viertel ist man sich einig: Die Kinder der Familie Herdmann sind die schlimmsten Kinder aller Zeiten. Sie lügen, klauen, rauchen Zigarren (auch die Mädchen), bringen die Nachbarn zur Verzweiflung und können ein Klassenzimmer mit Hilfe ihrer halbwilden Katze in Rekordzeit vollkommen leer fegen. Zu allem Überfluss haben sie es auch noch geschafft, alle Hauptrollen im weihnachtlichen Krippenspiel zu bekommen. Womöglich steht damit die schlimmste Aufführung aller Zeiten bevor. Seit 50 Jahren geliebte Weihnachtstradition. Übersetzt von Erfolgsduo Paul und Nele Maar. Begeistert Kinder ab 8 Jahren genauso wie Erwachsene. Mit den schwarz-weißen Original-Illustrationen von Wilhelm Schlote.
-
Trusted Partner
April 1997Flucht in der Nacht. Einstellung des Verfahrens
Zwei Romane
by Bove, Emmanuel / Übersetzt von Laux, Thomas
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
August 1985Paul Nizon
by Martin Kilchmann
Der Materialienband wird eröffnet durch eine Einführung des Herausgebers, Interviews mit Paul Nizon und Äußerungen des Autors über Selbstverständnis und Grundfragen seiner Kunst: ihr Verhältnis zu staatlicher Ordnung, ihr Verhältnis zur Wirklichkeit. Ein zweiter Teil enthält Rezensionen und Analysen einzelner Werke und eine Reihe von Dokumenten. Der dritte Teil setzt sich mit Aspekten des Gesamtwerks auseinander: so mit dem modernen Begriff der Revolte in Nizons Werk, mit schamanistischen Elementen in Nizons Auffassung von der dichterischen Arbeit, mit dem Verhältnis von Körper und Sprache. Der Anhang bringt eine ausführliche Vita und je eine Bibliographie der Primär- und der Sekundärliteratur.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
January 2019Paul, gar nicht faul!
by Susanne Weber, Martina Leykamm
"Paul, gar nicht faul!" taucht ein in das unerwartet aufregende Leben des Faultiers Paul, der mit seiner Energie und Abenteuerlust alle Erwartungen sprengt. Anders als seine träge wirkenden Artgenossen verbringt Paul seine Tage mit einer Reihe von Aktivitäten, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen faszinieren. Gemeinsam mit seinem besten Freund, dem verspielten Affen, erkundet er die Welt des Kletterns, des Bananenessens und des Wettschwimmens. Die von Susanne Weber geschaffenen Reime sind nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich, und zusammen mit den farbenprächtigen Illustrationen entsteht ein Bilderbuch, das zum Immer-wieder-Lesen einlädt. Dieses Buch ist ein echtes Juwel für Vorlesestunden und bietet neben Spaß auch wertvolle Lerneffekte für Kleinkinder, indem es Themen wie Freundschaft, Aktivität und das Überwinden von Stereotypen aufgreift. Ideal für Kleinkinder: Mit seinen robusten Pappseiten und den kindgerechten Reimen eignet sich "Paul, gar nicht faul!" hervorragend für Kinder ab 2 Jahren, die die Welt um sich herum entdecken. Fördert die Vorstellungskraft: Die abenteuerlichen Geschichten von Paul und seinem Freund regen die Fantasie an und inspirieren Kinder dazu, eigene Abenteuer zu träumen. Unterstützt Sprachentwicklung: Die eingängigen Reime und die wiederholte Lektüre unterstützen spielerisch den Spracherwerb und das Sprachverständnis bei jungen Zuhörern. Bindet alle Sinne ein: Neben dem Zuhören können Kinder auch die bunten Bilder betrachten und die Seiten umblättern, was die Feinmotorik und die sensorische Wahrnehmung fördert. Stärkt die Eltern-Kind-Bindung: Gemeinsame Lesezeiten fördern nicht nur die sprachliche Entwicklung, sondern auch das Gefühl der Nähe und Geborgenheit zwischen Eltern und Kind. Einzigartiges Geschenk: Als Geschenkidee bietet "Paul, gar nicht faul!" eine willkommene Abwechslung zu den üblichen Spielzeugen und fördert gleichzeitig die Liebe zum Lesen. Lehrreiche Unterhaltung: Durch die charmanten Geschichten lernen Kinder auf natürliche Weise die Bedeutung von Freundschaft und die Freude an der Bewegung kennen.
-
Trusted Partner
September 2003Wollen täten's schon dürfen
Wie Politik in Österreich gemacht wird
by Herausgegeben von Martin, Hans-Peter; Illustriert von Haderer, Gerhard
-
Trusted Partner
November 2002Das kulinarische Erbe Österreichs
Die 100 klassischen Gerichte Österreichs - Perlenreihe
by Herausgegeben von Plachutta, Ewald; Herausgegeben von Wagner, Christoph; Übersetzt von Tautscher, Astrid
-
Trusted Partner
