Your Search Results
-
Promoted Content
November 2011Erinnerungen an Anna Achmatowa
by Nadeschda Mandelstam, Pavel Polian, Christiane Körner
Nadeschda Mandelstam (1899-1980), die ihren Mann, den Dichter Ossip Mandelstam, um viele Jahre überlebte, hat sich im Alter mit ihren Memoiren Das Jahrhundert der Wölfe und Generation ohne Tränen international einen Namen gemacht. Erst vor wenigen Jahren wurden in ihrem Nachlass Erinnerungen an Anna Achmatowa (1889-1966) entdeckt - ein bewegendes Dokument der Freundschaft in schwierigsten Zeiten. Achmatowa, die charismatische, unbeugsame Dichterin, bangt um ihren Sohn, der in den stalinistischen Gefängnissen inhaftiert ist, während die Freundin die Gedichte ihres 1938 im Lager umgekommenen Mannes rettet - indem sie jede Zeile seiner verbotenen Texte im Gedächtnis bewahrt. Dieses reiche Buch ist Dichterporträt und Zeitzeugnis zugleich - ein vierzig Jahre währendes Gespräch über Angst und Niedertracht, über die Macht und Ohnmacht von Liebe, Eros und Literatur.
-
Promoted Content
March 1983Die Reise nach Armenien
by Ossip Mandelstam, Ralph Dutli, Ralph Dutli
Dank einer Intervention Bucharins konnte Ossip Mandelstam (1891-1938), Fremdkörper in der immer stärker verwalteten und gleichgeschalteten Sowjetliteratur, 1930 eine Reise nach Georgien und Armenien antreten. Die Reise nach Armenien, in das Land der frühesten christlichen Kultur, an den Ursprung, bietet uns in raschem Wechsel die Momentaufnahmen eines gierigen Auges, das den Schock, die Anregung zum Sehen vermitteln will. Doch man merkt rasch, daß dies ein Auge mit historischem Gedächtnis, Auge eines humanistisch Gebildeten ist, Auge mit dem Anspruch, »über die Akustik zu verfügen«, Urorgan zu sein, alle Sinne zu vereinigen und zu vergeistigen.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
January 1991Das Jahrhundert der Wölfe
Eine Autobiographie
by Mandelstam, Nadeschda / Übersetzt von Mahler, Elisabeth
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
January 1990Ossip Mandelstam "Als riefe man mich bei meinem Namen"
"Als riefe man mich bei meinem Namen". Ein Essay über Dichtung und Kul tur
by Dutli, Ralph
-
Trusted Partner
May 1988Gedichte
Russisch und deutsch
by Anna Achmatowa, Ilma Rakusa, Heinz Czechowski, Uwe Grüning, Sarah Kirsch, Rainer Kirsch, Ilma Rakusa, Heinz Czechowski, Uwe Grüning, Sarah Kirsch, Rainer Kirsch
Die Gedichte von Anna Achmatowa (1889-1966), neben Zwetajewa, Mandelstam und Pasternak die bedeutendste russische Lyrikerin, wurden in ihrer Schlichtheit Vorbild auch für die jüngste Generation russischer Lyriker. Achmatowa hat sich - in einer Zeit politischer und moralischer Umwälzungen - der künstlerischen und geistigen Aussage verpflichtet.
-
Trusted Partner
April 2002Die Cellospielerin
Roman
by Michael Krüger
Eines Tages steht eine junge Frau vor der Tür eines Münchner Komponisten, Judit aus Budapest. Sie möchte ihrem Cellospiel den letzten Schliff geben und glaubt an die hohen Ideale der Kunst. Der Komponist dagegen verdient sein Geld mit Erkennungsmelodien für Fernsehserien und plagt sich nebenher mit dem Projekt einer Mandelstam-Oper ab. Aber Judits irrlichterndes Wesen macht ein geregeltes Arbeiten zusehends unmöglich; und ihre gar nicht so kleine Familie, die ihr bald nachfolgt, bringt den Komponisten an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. Ihn, der im Leben die Kunst sucht und in der Kunst das Leben nicht findet, wissen auch die Frauen nicht zu erlösen, die ihn umgeben. Am Schluß ist die Oper noch immer nicht geschrieben; nur die Fernsehmelodien werden jetzt auch in den Ländern des Ostens ausgestrahlt.
-
Trusted Partner
July 2003Das erste Jahr
Berliner Aufzeichnungen
by Durs Grünbein
Das Neue ist, so banal es klingt, vorerst nichts anderes als eine Zwei, gefolgt von drei Nullen. Von den einen gefürchtet, von den anderen euphorisch begrüßt: das Jahr 2000 nach Christus. Ein Moment von Anfang, von tabula rasa , so scheint es. Und doch steckt in allem Neuen das Alte, im nie dagewesenen Jetzt, unabgegolten, das Einst. Es ist der Augenblick, in dem die Masse Vergangenheit kritisch wird. Das erste Jahr ist Durs Grünbeins Versuch einer persönlichen Bestandsaufnahme, ein Arbeitsbuch im Turnus eines ganzen Jahres, eine Sammlung von Reflexionen über so unterschiedliche Motive wie Kindheit, Weltkrieg, Kannibalismus, Genomrevolution, die Zusammenhänge von Dichtung und Trance und die Geburt der eigenen Tochter. Grünbeins Tagebuch ist ein Gang durch die Zeiten, durch Städte wie New York, Pompeji, Moskau oder Berlin, vertieft ins Zwiegespräch mit den Gedanken und Werken der großen Ahnen, kundiger Begleiter wie Baudelaire und Mandelstam, Seneca und Augustinus, Darwin und Cézanne.
-
Trusted Partner
September 2024Weiße Nächte
Eine der schönsten Liebesgeschichten der Weltliteratur in neuer Übersetzung
by Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Stella Dreis, Christiane Körner
Es sind die Weißen Nächte, wenn es nicht dunkel wird in Sankt Petersburg. Durch die sommerleeren Abende flaniert der Erzähler, ein junger Mann und einsamer Träumer. Da begegnet er einem verzweifelten Mädchen, der 17-jährigen Nastenka. Sie kommen ins Gespräch, das sich an vier Abenden fortsetzt, erzählen sich von ihrem Leben, von Träumen, Hoffnungen und Kummer. Aus der zufälligen Begegnung entwickelt sich eine zarte Liebe. Doch Nastenkas Herz gehört einem anderen. Dostojewskis Novelle, die zu den berühmtesten Liebesgeschichten der Weltliteratur zählt, wurde von Christiane Körner einfühlsam neu übersetzt. Stella Dreis hat den Band mit unverwechselbaren Illustrationen versehen.
-
Trusted Partner
March 1994Über den Gesprächspartner
Gesammelte Essays I 1913-1924
by Mandelstam, Ossip / Herausgegeben von Dutli, Ralph
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
September 2020Ausgewählte Werke »Lichtregen«
Band 2: Essays und Erinnerungen
by Marina Zwetajewa, Ilma Rakusa, Nicola Denis, Elke Erb, Rolf-Dietrich Keil, Olga Radetzkaja, Ilma Rakusa
Marina Zwetajewa, neben Anna Achmatowa die wichtigste russische Dichterin der Moderne, lässt sich in Lichtregen, dem zweiten Band der auf vier Bände angelegten Werkausgabe, nicht nur als radikale Sprachkünstlerin, sondern auch als scharfsinnige und leidenschaftliche Essayistin erfahren: Die erste Abteilung, »Erinnerungen an Zeitgenossen«, versammelt Porträts verstorbener Dichterkollegen und Freunde, darunter Ikonen des Silbernen Zeitalters wie Walerij Brjussow und Konstantin Balmont, aber auch Ossip Mandelstam, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke und die avantgardistische Malerin Natalja Gontscharowa. Zwetajewa durchstreift Korrespondenzen und Gedichte, erzählerische Passagen und luzide Beobachtungen folgen auf prägnant protokollierte Gespräche. Dem Skandalon des Todes setzt sie – empfindsam, frei, schöpferisch – »Lebendes über Lebende« entgegen. Die zweite Abteilung, »Essays«, bündelt eine Auswahl von Zwetajewas poetologischen Texten, denen sie sich in den Jahren von 1928 bis 1938 zuwandte. Darin schreibt sie über die Rolle des Kritikers oder die Übersetzung von Goethes »Erlkönig« ins Russische, sondiert das Terrain poetischer Schöpfung und – in »Mein weiblicher Bruder«, einem Text, den sie auf Französisch verfasste – jenes der gleichgeschlechtlichen Liebe. Ihre Erinnerungen an Zeitgenossen und Essays waren für Zwetajewa zugleich auch immer »Anlass zu sich selbst«. Lichtregen erlaubt die Auseinandersetzung mit einer weiteren Facette des Werkes von Marina Zwetajewa, das von radikaler Hingabe und Ausgesetztheit zeugt.
-
Trusted Partner
October 1994Armenien, Armenien!
Prosa, Notizbuch, Gedichte 1930-1933
by Mandelstam, Ossip / Herausgegeben von Dutli, Ralph; Übersetzt von Dutli, Ralph
-
Trusted Partner
January 1994Über den Gesprächspartner - Gespräch über Dante (2 Bde.)
Gesammelte Essays
by Mandelstam, Ossip / Herausgegeben von Dutli, Ralph; Übersetzt von Dutli, Ralph
-
Trusted Partner
January 1994Mitternacht in Moskau
Die Moskauer Hefte. Gedichte 1930-1934
by Mandelstam, Ossip / Herausgegeben von Dutli, Ralph; Übersetzt von Dutli, Ralph
-
Trusted Partner
January 1994Das Rauschen der Zeit
Gesammelte autobiographische Prosa der 20er Jahre
by Mandelstam, Ossip / Herausgegeben von Dutli, Ralph; Übersetzt von Dutli, Ralph
-
Trusted Partner
January 1994Der Stein
Frühe Gedichte 1908-1915
by Mandelstam, Ossip / Herausgegeben von Dutli, Ralph; Übersetzt von Dutli, Ralph
-
Trusted Partner
January 1994Tristia
Gedichte 1916-1925
by Mandelstam, Ossip / Herausgegeben von Dutli, Ralph; Übersetzt von Dutli, Ralph
