Somos una congregación de mujeres consagradas a Dios de la Iglesia Católica, para la evangelización con los medios de comunicación social.Sobre las huellas de Pablo, y con su mismo espíritu dedicamos todas nuestras fuerzas para VIVIR y COMUNICAR a Jesucristo en el areópago de la comunicación.
View Rights Portal
Die Fragilität der Dinge, die Bedrohtheit der Existenz und, als ihr Begrenzendes, das Unermeßliche, aus dem Alles aufsteigt, flüchtig aufglänzt, in dem es wieder versinkt – das ist die Erfahrung, aus der heraus Ungaretti nach dem Ersten Weltkrieg zu dichten begonnen hat. Sie ist der Grundriß seines Dichtens geblieben.« Mit dieser Ankündigung erschien 1968 Paul Celans übersetzung von Giuseppe Ungarettis La terra promessa (1950) und Il taccuino del vecchio (1960) in einer zweisprachigen Ausgabe im Insel Verlag. Nach Ingeborg Bachmanns nur wenige Jahre älterer übersetzung (1961) trug Paul Celans Engagement entscheidend zur besonderen Stellung Giuseppe Ungarettis in Deutschland bei. Celans Übertragung ist in Ungarettis Werk auf besondere Weise eingegangen. In die Originalausgaben der Zyklen hat er, mit Ausnahme weniger eigenständiger Seiten, seine übersetzung hineingeschrieben, den gedruckten Text mit seiner handschriftlichen Arbeit unmittelbar konfrontiert. Den Faksimiles folgen Celans Übertragung nach dem Text der Erstausgabe, sein Briefwechsel mit der Lektorin des Insel Verlages, Anneliese Botond, die ganz unterschiedlich akzentuierten Pressestimmen und ein Nachwort, in dem die Geschichte der Übertragung dokumentiert und Celans übersetzungskonzept analysiert und bewertet wird. Die Genese der Übertragung, die »tangentiale« Berührung von übersetzung und Original, wird in der neuen Ausgabe vollständig als Faksimile abgebildet. »Diese Dichtung hatte das Glück, von Ihnen meisterhaft gedeutet zu werden.« Giuseppe Ungaretti über Paul Celans Übertragungen seiner Lyrik
Trusted Partner
Trusted Partner
"Vom Lesen und Schreiben" bietet einen tiefen Einblick in das literarische Schaffen und die Gedankenwelt von Paul Maar, einem der renommiertesten Kinderbuchautoren Deutschlands. In diesem Werk teilt Maar seine umfangreichen Erfahrungen und Reflexionen über das Schreiben von Kinderliteratur und -theater. Das Buch versammelt eine Auswahl von Maars wichtigsten Reden, Aufsätzen und biografischen Notizen, die nicht nur seine persönliche Entwicklung als Autor beleuchten, sondern auch wertvolle Einblicke in seine Ansichten darüber geben, was ein gutes Kinderbuch ausmacht. Maar diskutiert verschiedene Aspekte der Kinderliteratur, von der Bedeutung des Illustrationsprozesses bis hin zu den Herausforderungen und Freuden des Schreibens für ein junges Publikum. Dabei reflektiert er über die Rolle der Fantasie und wie Kindheitserfahrungen sowohl das Lesen als auch das Schreiben prägen. Das Buch enthält Maars Dankesrede zur Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises sowie weitere bedeutende Texte, die seine Überlegungen zu verschiedenen Medienformaten, wie Bücher, Musicals, Filme und Computerspiele, vorstellen. Durch persönliche Anekdoten und professionelle Erkenntnisse bietet "Vom Lesen und Schreiben" eine Fundgrube für alle, die sich für Kinderliteratur interessieren, sei es als Leser, Lehrer, Dozenten oder einfach als Fans von Paul Maar. Es zeigt, wie Maars eigene Erfahrungen und die Begegnung mit den Werken anderer Autoren sein Schreiben beeinflusst haben und betont die Wichtigkeit, die Perspektive junger Leser einzunehmen, um Literatur zu schaffen, die niemals langweilig wird. Einblick in das Schaffen eines Meisterautors: Erfahre direkt von Paul Maar, wie er zu einem der beliebtesten Kinderbuchautoren wurde. Wertvolle Tipps für Autoren und Pädagogen: Maar teilt sein Wissen über das Schreiben für Kinder und gibt Ratschläge, wie man spannende, einnehmende Literatur für junge Leser kreiert. Enthält alle wichtigen Reden und Aufsätze Maars, die sein umfangreiches Werk und seine Gedanken zur Kinderliteratur präsentieren. Biografische Einblicke bieten einen persönlichen Blick auf Maars Leben und wie seine Kindheitserfahrungen sein Schreiben beeinflusst haben. Ideal für Paul-Maar-Fans: Eine Must-Have-Sammlung für Fans, die hinter die Kulissen des kreativen Prozesses blicken möchten. Ein Schatz für Liebhaber der Kinderliteratur: Bietet tiefgründige Einblicke in die Kunst des Schreibens für Kinder und ist somit eine Bereicherung für jeden Bücherschrank. Nicht nur für Kinder: Obwohl Maar bekannt für seine Kinderbücher ist, richtet sich dieses Werk an Erwachsene, die sich professionell oder aus Leidenschaft mit Kinderliteratur beschäftigen. Eine inspirierende und lehrreiche Lektüre, die zum Nachdenken anregt und die Bedeutung von Kinderliteratur in der Entwicklung junger Leser hervorhebt.
Trusted Partner
Das Sams wird 50, hoch soll es leben! Kaum zu glauben, aber wahr: 1973 erblickte das Sams, das wundersame, kleine Geschöpf mit einer Stupsnase wie ein Ferkel, mit Wunschpunkten und roten Haaren das Licht Welt. Kinderherzen eroberte das freche Wesen im Taucheranzug im Sturm. Zu Ehren seines 50. Geburtstags erscheint der liebevoll illustrierte Sammelband mit den besten Sams-Geschichten für alle, die beim Lesenlernen auch ganz viel lachen wollen. Gleich fünf Abenteuer zum ersten Selberlesen vereint der Geschichtenband von Paul Maar. Das Sams und die Wunschmaschine Das Sams darf sich was wünschen Das Sams und der blaue Wunschpunkt Das Sams und die Wunsch-Würstchen Ein Taucheranzug für das Sams Fröhlicher Sammelband mit fünf beliebten Geschichten zum Sams-Jubiläum. Fünf Oetinger „Lesestarter“ mit den tollsten Sams-Abenteuern zum ersten Selberlesen. Hast du einen Freund wie das Sams, fällt Dir das Lesenlernen gleich viel leichter – versprochen! Lustige Geschichten und einfache Texte motivieren und machen Spaß. Mit farbenfrohen Illustrationen vom vielfach ausgezeichneten Autor Paul Maar höchstpersönlich.
Trusted Partner
In "Lippels Traum" von Paul Maar findet sich der junge Lippel in einem faszinierenden Abenteuer wieder, das die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen lässt. Als sein treuer Weggefährte, der herrenlose Hund Muck, und die türkischen Kinder aus seiner Klasse, Asslam und Hamide, plötzlich in den Rollen eines Hundes aus dem Königspalast sowie eines Prinzen und einer Prinzessin aus dem Morgenland in seinen Träumen erscheinen, beginnt für Lippel eine Reise voller Rätsel und Wunder. Gemeinsam mit seinen neuen Freunden durchquert er im Traum die Wüste, begegnet magischen Wesen und stellt sich Herausforderungen, die ihn weit über das hinausführen, was er aus seinem Alltag kennt. Doch während Lippel tagsüber versucht, die Rätsel seiner Träume zu entschlüsseln und die Verbindung zwischen seinen nächtlichen Abenteuern und der Realität zu finden, entdeckt er die Kraft seiner eigenen Fantasie und die tiefe Bedeutung von Freundschaft und Mut. Was als ein einfacher Traum beginnt, entwickelt sich zu einer Reise der Selbstfindung und des Erwachsenwerdens, die Lippel lehrt, über seine Grenzen hinauszuschauen und die Magie in seinem Leben zu erkennen. "Lippels Traum" ist eine Hommage an die Macht der Fantasie und ein Plädoyer dafür, die Wunder des Lebens mit offenen Augen zu betrachten. Unvergessliches Abenteuer zwischen Traum und Wirklichkeit: Lippels fesselnde Reise in eine Welt, die von der Macht der Fantasie zeugt, begeistert junge Leserinnen und Leser ab 10 Jahren und regt zum Träumen an. Faszinierende Charaktere und magische Orte ergeben eine vielschichtige Mischung aus realen und märchenhaften Elementen, die Kinderherzen höher schlagen lässt. "Lippels Traum" ermutigt dazu, die eigene Vorstellungskraft zu erforschen und zeigt, wie Träume das reale Leben bereichern können. Mit seiner humorvollen und zugleich tiefgründigen Erzählweise gelingt es Paul Maar, sowohl Kinder als auch Erwachsene zu unterhalten und zum Nachdenken anzuregen. Der Roman ist nicht nur eine unterhaltsame Lektüre, sondern bietet auch wertvolle Lektionen über Freundschaft, Mut und die Bedeutung von Geschichten. Dank der lebhaften Schilderungen und der spannenden Handlung eignet sich "Lippels Traum" hervorragend zum gemeinsamen Lesen und Vorlesen. Als eines der bekanntesten Werke des renommierten Kinderbuchautors hat dieser Kinderbuch-Klassiker seinen festen Platz in der deutschen Kinderliteratur. Eine Bereicherung für jede Kinderbuchsammlung und ein Muss für alle jungen Leserinnen und Leser, die Geschichten voller Magie und Abenteuer lieben.
Trusted Partner
In "Möpse, Dackel, Hütehunde" entführt Paul Maar die Leser in eine Welt voller herzerwärmender, lustiger und informativer Geschichten über Hunde. Durch eine Sammlung von alten und neuen Geschichten, angereichert mit Gedichten, humorvollen Illustrationen und faszinierenden Fakten rund um den besten Freund des Menschen, bietet Maar eine liebevolle Hommage an diese treuen Begleiter. Neben den Abenteuern von bekannten Figuren wie Herr Bello und Snuffi Hartenstein, erleben auch das Sams und das kleine Känguru in diesem vielseitigen Werk ihre Auftritte, was die einzigartige Verbindung zwischen Menschen und ihren vierbeinigen Freunden unterstreicht. Das Buch zeichnet sich durch eine bunte Mischung aus unterhaltsamen und lehrreichen Elementen aus. Es führt die Leser nicht nur durch spannende Kurzgeschichten, sondern auch durch interessante Einblicke in das Leben und die Fähigkeiten von Hunden, ergänzt durch Interviews, Redewendungen und lustige Sprüche. Die Geschichten variieren in ihrer Natur und Tiefe, wobei einige zum Nachdenken anregen und andere einfach nur Freude bereiten. Die Illustrationen und das gesamte Design des Buches tragen zu einem einladenden und abwechslungsreichen Leseerlebnis bei, das sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht und begeistert. Eine einzigartige Sammlung von alten und neuen Geschichten, Gedichten und Fakten rund um den Hund, präsentiert von Bestsellerautor Paul Maar. Beliebte Figuren wie Herr Bello, Snuffi Hartenstein, das Sams und das kleine Känguru sorgen für Wiedererkennung und Vergnügen bei jungen Lesern. Bunte, humorvolle Illustrationen und ein vielseitiger Mix aus Unterhaltung und Information machen das Buch zu einem Vergnügen für die ganze Familie. Liefert nicht nur Lesespaß, sondern auch interessante Einblicke in das Verhalten und die Fähigkeiten von Hunden sowie lustige und lehrreiche Fakten. Ideal für Hundeliebhaber jeden Alters und Fans von Paul Maar, bietet dieses Buch eine perfekte Mischung aus Humor, Herz und Wissenswertem. Ein "besonderes Leckerli" für Maar-Liebhaber und Hundefans gleichermaßen, angereichert mit Geschichten, die zum Lachen, Nachdenken und Entdecken einladen. Positiv bewertet von Kritikern und Lesern für seinen "Wau-Effekt" und als fabelhaftes Buch für alle, die Hunde lieben.
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Martin Buber wurde am 8. Februar 1878 in Wien geboren und starb am 13. Juni 1965 in Jerusalem. Ab 1896 Studium der Philosophie, Psychiatrie und Germanistik in Wien, Leipzig, Berlin und Zürich. 1898 Gründung eines Vereins für jüdische Studenten in Leipzig. 1899 Heirat mit Paula Winkler. Teilnahme als Delegierter am 3. Zionistenkongreß in Basel. Redakteur der Zeitschrift ›Die Welt‹. 1902 Mitbegründer des Jüdischen Verlags. 1906 Herausgeber der Schriftenreihe ›Die Gesellschaft‹. 1916 Übersiedlung nach Heppenheim. 1916-24 Leitung der Zeitschrift ›Der Jude‹. Ab 1919 Lehrtätigkeit u. a. an der Akademie der Arbeit und der Universität in Frankfurt am Main. 1938 Emigration nach Jerusalem, dort Professor für Sozialpsychologie. 1953 Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Paul Mendes-Flohr, geboren 1941 in New York, lehrte an der Universität von Chicago und an der Hebräischen Universität in Jerusalem. Der Schwerpunkt seiner Forschung liegt auf der Entwicklung des jüdischen Denkens im 19. und 20. Jh. vor allem im deutschsprachigen Raum. Er ist Mitherausgeber der Martin Buber Werkausgabe und Autor des Buches Jüdische Identität. Die zwei Seelen der deutschen Juden (2004). Paul Mendes-Flohr, geboren 1941 in New York, lehrte an der Universität von Chicago und an der Hebräischen Universität in Jerusalem. Der Schwerpunkt seiner Forschung liegt auf der Entwicklung des jüdischen Denkens im 19. und 20. Jh. vor allem im deutschsprachigen Raum. Er ist Mitherausgeber der Martin Buber Werkausgabe und Autor des Buches Jüdische Identität. Die zwei Seelen der deutschen Juden (2004).
Trusted Partner
In "Als Herr Martin durchsichtig wurde" von Paul Maar erleben Kinder die außergewöhnliche Geschichte von Herrn Martin, der eines Tages beginnt, durchsichtig zu werden, bis er schließlich vollständig unsichtbar ist. Trotz der Herausforderungen, die sein Zustand mit sich bringt, einschließlich der Unfähigkeit, medizinische Hilfe zu erhalten und der Verwirrung, die er in der Öffentlichkeit stiftet, entdeckt Herr Martin auch die Vorteile seines Unsichtbarseins. Er genießt die ungewöhnlichen und humorvollen Situationen, die sich aus seiner Unsichtbarkeit ergeben, wie zum Beispiel die Momente mit Frau Sawitzki, die nichtsahnend auf seinem Schoß Platz nimmt. Dieses Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren verbindet die kindliche Faszination am Unsichtbarsein mit einer Reihe von humorvollen und nachdenklichen Szenen, die zum Lachen bringen und zum Träumen anregen. Einzigartige Geschichte mit Tiefgang: "Als Herr Martin durchsichtig wurde" von Paul Maar ist eine fantasievolle Geschichte, die humorvoll und einfühlsam das Thema Unsichtbarkeit behandelt, dabei aber auch tiefere Themen wie Einsamkeit und die Sehnsucht nach Nähe berührt. Speziell für junge Leser konzipiert, lädt dieses Bilderbuch Kinder dazu ein, ihre Fantasie zu entfalten und die faszinierende Idee des Unsichtbarseins zu erkunden. Mit vielen lustigen Szenen, die das Unsichtbarsein mit sich bringt, bietet das Buch Unterhaltung und regt gleichzeitig zum Nachdenken an. Die Geschichte zeigt auf charmante Weise, dass jede Situation ihre Vor- und Nachteile hat. Katharina Grossmann-Hensel bereichert die Geschichte mit ihren hintersinnig-zärtlichen Illustrationen, die die Emotionen und subtilen Nuancen der Geschichte einfangen und visuell zum Leben erwecken. Geschrieben von Paul Maar, einem der renommiertesten Kinderbuchautoren, garantiert dieses Buch Qualität und Kreativität, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistern. Neben Unterhaltung bietet das Buch auch Anlass für Gespräche zwischen Eltern und Kindern über Themen wie Sichtbarkeit, Akzeptanz und die Bedeutung von menschlicher Nähe. Gelobt für seine originelle Handlung und die kunstvollen Illustrationen, ist das Buch ein Beweis für Maars Fähigkeit, tiefgründige Themen auf leichte und zugängliche Weise zu behandeln. Mit seiner Mischung aus Humor, Wärme und künstlerischer Gestaltung ist "Als Herr Martin durchsichtig wurde" ein ideales Geschenk, das Kindern nicht nur Freude bereitet, sondern sie auch kreativ anregt und emotional berührt.
Trusted Partner
Niemandem vertraute Hermann Broch mehr als Paul Federn, dem väterlichen Freund im amerikanischen Exil, einem der ältesten und loyalsten Schüler Sigmund Freuds. Brochs und Federns Korrespondenz begann Mitte 1939 mit dem Austausch über Themen wie Massenwahntheorie, Weltbürgertum und Verteidigung der Menschenrechte. Dann aber rückten die vielen Liebesverhältnisse, die Broch zeitweise parallel unterhielt, in den Mittelpunkt der Briefe: Es sind eher vertrauliche Mitteilungen an einen Freund als Bitten um psychologischen Rat. Brochs bis zur Schonungslosigkeit sich selbst gegenüber offene Briefe schildern diese Liebschaften mit ihren Auf- und Abschwüngen, ihren paradoxen, komischen und tragischen Verwicklungen. Sie werfen nicht nur ein besonderes Licht auf seine Frauenfiguren in Romanen wie den Schlafwandlern und den Schuldlosen. An diesen »Frauengeschichten« entzünden sich vielmehr Brochs notorische Hauptprobleme, vor allem das Spannungsverhältnis zwischen Produktion und Sexualität, aber auch die Misere der eigenen Wirtschaftslage, die körperlichen und psychischen Implikationen des Alterns, die Hilfe für Emigranten und Freunde in Europa und die Angst, mit der eigenen Arbeit ›nicht fertig zu werden‹. Brochs Briefe (fast alle von Federns Gegenbriefen sind verlorengegangen) bilden das lebensvolle Gegenstück zur 1999 erschienenen, eher theoretisch angelegten Psychischen Selbstbiographie und bieten damit eines der aufschlußreichsten autobiographischen Zeugnisse dieses Autors.
Trusted Partner
Trusted Partner
Wünsche werden wahr: Ein neues Sams von Paul Maar! Nichts darf man! Und so muss sich das Sams den ganzen Tag langweilen, während Herr Taschenbier auf der Arbeit ist. Draußen beobachtet es, wie ein paar Kinder einen Drachen steigen lassen. So was hätte das Sams auch gern. Weil der Drachenladen aber geschlossen ist, benutzt das Sams ausnahmsweise die verbotene Wunschmaschine. Und plötzlich steht vor ihm ein echter kleiner Drache! Ein lustiges Versteckspiel beginnt, denn natürlich darf Frau Rotkohl auf keinen Fall etwas erfahren. Auffällig ist nur, dass alle plötzlich so viel Glück haben … hat das Sams etwa einen Glückdrachen herbeigewünscht?
Trusted Partner
Trusted Partner
Das Sams und ein kleiner, blauer Drache machen wunschpunkt-glücklich. Nichts darf man! Den ganzen Tag muss das Sams sich langweilen, während Herr Taschenbier bei der Arbeit ist. Draußen beobachtet es, wie ein paar Kinder einen Drachen steigen lassen. So was hätte das Sams auch gern. Weil der Drachenladen aber geschlossen ist, benutzt das Sams ausnahmsweise die verbotene Wunschmaschine. Und plötzlich steht vor ihm ein echter kleiner Drache. Ein lustiges Versteckspiel beginnt, denn natürlich darf Frau Rotkohl auf keinen Fall etwas erfahren. Auffällig ist nur, dass alle plötzlich so viel Glück haben. Denn das Sams hat tatsächlich einen chinesischen Glücksdrachen herbeigewünscht. Die zehnte Sams-Geschichte von Paul Maar. Mehr kann sich niemand wünschen: Du kennst das Sams noch nicht? Dann wird es Zeit, dass du das lustige Fantasiewesen im Taucheranzug, mit Schweinsnase und Wunschpunkten im Gesicht endlich kennenlernst. Paul Maar ist einer der beliebtesten und erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren, der für sein Werk zahlreiche Auszeichnungen erhielt, darunter den Deutschen Jugendliteraturpreis. Hörvergnügen für die ganze Familie: Sams-Fans von einst sind mittlerweile selbst Eltern.
Trusted Partner
Trusted Partner
