Your Search Results
-
Promoted Content
-
Promoted Content
April 2008Le Bateau ivre. Das trunkene Schiff
by Arthur Rimbaud, Joachim Seng, Paul Celan
Arthur Rimbauds Le Bateau ivre ist eines der bedeutendsten Langgedichte der Weltliteratur. Nur drei Tage, die ihn "in Trance" versetzten, reichten Paul Celan aus für das Meisterwerk seiner Übersetzung dieses Gedichtes ins Deutsche: kühn und eigen, und doch so nah am Text, wie es einer Nachdichtung nur möglich ist. Es war Celans Überzeugung, "daß mir hier ein wirklich einzigartiger Wurf geglückt ist". Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse, vor allem die Verlagsbriefwechsel, Abbildungen und ein ausführliches Nachwort des Herausgebers.
-
Trusted Partner
March 2019Die Wilden Hühner 6. Cornelia Funkes Die Wilden Hühner und das Leben
by Thomas Schmid, Florentine Prechtel
Mädels, verbündet euch! Deutschlands beliebteste Mädchen-Bande jetzt farbig illustriert. Sprotte und ihre Freundinnen kommen einfach nicht dazu, ihr Bandenleben zu genießen. Melanie befürchtet, schwanger zu sein. Frieda entdeckt, dass ihr Vater eine Freundin hat. Und Wilma will die Schule schmeißen, um Schauspielerin zu werden. „Es ist ein wunderbares Gefühl, in meinen Büchern Figuren erschaffen zu haben, die den Wandel der Zeit so unbeschadet überstehen, und die Illustrationen von Florentine Prechtel sind ein farbenfroher Beweis, wie sehr jede neue Generation sie zu ihren Freunden macht.“ (Cornelia Funke 2018 zur Neuerscheinung der Wilden Hühner)
-
Trusted Partner
March 2026Brandung
Roman
by Maylis Kerangal, Andrea Spingler
Am Hafen von Le Havre wird ein Mann tot aufgefunden. In der Jackentasche ein Kinoticket und auf dessen Rückseite ihre Telefonnummer. Sie erhält einen Anruf des ermittelnden Polizisten. Nur: Was soll sie – Synchronsprecherin in Paris, Mutter und Ehefrau – mit diesem ermordeten Mann in der 200 Kilometer entfernten Stadt zu tun haben?Sie reist sofort nach Le Havre. Verlangt, die Leiche zu sehen. Angelangt in der Stadt ihrer Kindheit, begegnet sie unwillkürlich den Bildern ihrer Vergangenheit. Der Hafenkai, das Lichtspielhaus, jeder Ort trägt Spuren vergessener Episoden. Und immer mehr drängt sich ihr die Erinnerung an ihre erste verlorene Liebe auf. Was, wenn der Tote diese Jugendliebe ist, die damals von heute auf morgen wie vom Erdboden verschwunden war? Ein rätselhafter Todesfall, eine Spurensuche an den Orten der Jugend und eine Hafenstadt, in der Vergangenheit und Gegenwart miteinander verschwimmen. In ihrem literarischen psychologischen Thriller Brandung verwandelt Maylis de Kerangal ein Kriminalrätsel zum Schauplatz innerlichen Aufruhrs und biografischer Erkundungen.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
Neues von den Unerwünschten
by Le Clézio, J.M.G. / Übersetzung: Wittmann, Uli
In seinem neuen Buch erzählt J. M. G. Le Clézio von denjenigen, die zwar den westlichen Wohlstand mit erzeugen, denen man aber keine Teilhabe daran zugesteht. Anklagend und poetisch zugleich. Acht Erzählungen, die geografisch den halben Erdball umspannen, Mauritius, Peru, das Grenzgebiet zwischen den USA und Mexiko, den Libanon, Frankreich, und in denen der Literaturnobelpreisträger denjenigen eine Stimme gibt, über deren Leben die Geschichte normalerweise hinweggeht, die die Welt nur erfahren und kaum gestalten können. So wie Maureez, die es trotz schwierigster Kindheit schafft, andere mit ihrer Stimme zu bezaubern. Oder eine Handvoll Jugendlicher – Grenzgänger zwischen Mexiko und den USA. Die beiden jungen Brüder Marwan und Mehdi, die nach der Zerstörung ihres Dorfes durch den Libanon irren. Oder ein tunesischer Arbeiter, der sich in seiner französischen Unterkuft nach seiner Familie sehnt. Sie alle verdienen es, gesehen zu werden, und J.M.G. Le Clézio erzählt ihre Geschichten.
-
Trusted Partner
March 2014Bäume reisen nachts
Roman
by Claudia Steinitz, Aude Le Corff
Seit Monaten verbringt die achtjährige Manon ihre Nachmittage allein, unter einer riesigen Birke im Garten, sie verschlingt ein Buch nach dem anderen und spricht mit Ameisen und Katzen, nur um an eines nicht denken zu müssen: das Verschwinden ihrer Mutter. Weder ihr Vater Pierre noch ihre Tante Sophie vermögen das stille Mädchen zu trösten. Doch Manons Einsamkeit erweicht das Herz des mürrischen Nachbarn Anatole. Sie beginnen, gemeinsam den Kleinen Prinzen zu lesen, und es erwächst eine außergewöhnliche Freundschaft. Als eines Tages überraschend Briefe der Mutter eintreffen, schmieden das Mädchen und der alte Mann einen kühnen Plan, der sie gemeinsam mit Pierre und Sophie auf eine abenteuerliche Reise quer durch Europa führt … Bäume reisen nachts ist ein bezaubernder Roman über eine Familie, die sich neu erfindet, über den Mut eines kleinen Mädchens, Träume in Wirklichkeit zu verwandeln – und über Freundschaften, die dort entstehen, wo man sie am wenigsten vermutet.
-
Trusted Partner
September 2016Das zweite Leben des Monsieur Moustier
Roman
by Anne Braun, Aude Le Corff
Ein charmantes Häuschen an der bretonischen Küste – der ideale Ort für die junge Pariser Schriftstellerin, um in Ruhe ihren neuen Roman zu schreiben. Doch eines Tages steht plötzlich ein alter Mann in ihrem Wohnzimmer und spaziert mit größter Selbstverständlichkeit in den Werkzeugkeller und den Rosengarten. Was er, Monsieur Moustier, dort zu suchen hat, verrät er nicht – dass er mit der Anwesenheit der jungen Frau nicht einverstanden ist, ist kaum zu übersehen. Mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen gelingt es der neuen Hausbesitzerin schließlich, das Eis zu brechen – und ihrem Leben und dem des sonderbaren Gastes eine völlig neue Wendung zu geben. Das zweite Leben des Monsieur Moustier ist eine bewegende Geschichte über die wunderbare Kraft der Freundschaft und die Einsicht, dass es nie zu spät ist für ein neues Leben.
-
Trusted Partner
May 2016Sonst ist er tot
Kriminalroman
by Rosa Ribas, Kirsten Brandt
Das Muster ist immer das gleiche: Ein Mann, einkommensstark, nicht reich, wird vor seinem Auto zusammengeschlagen, weggeschafft. Anruf bei der Frau, soll sofort alles zusammenkratzen, die Konten räumen, den Beutel dann in einen Mülleimer. Nach zwei, drei Stunden – heißt nun mal Expressentführung – ist alles wieder vorbei … Die Kommissarin Cornelia Weber-Tejedor ermittelt in einer Serie von Expressentführungen in Frankfurt, sie macht sich kaum Sorgen, irgendwann machen diese Stümper einen Fehler und dann werden sie eingebuchtet, da ist sie sich sicher. Beim nächsten Lösegeldanruf wird sie verständigt, gibt Instruktionen, doch als plötzlich ein Schuss zu hören ist und dann viel zu lange nichts, ist sich die deutsch-spanische Kommissarin nicht mehr so sicher. Es folgen: interne Ermittlung, Entzug des Falls, Zwangsurlaub. Und um sich selbst zu retten, muss Weber-Tejedor auf eigene Faust ermitteln, in einer Stadt voller Geld und Menschen, die einfach alles dafür tun.
-
Trusted Partner
November 1991Die Magdeburgische Hochzeit
Roman
by Gertrud Le Fort
In großen Bildern schildert Gertrud von le Fort die tragische Lage der Stadt Magdeburg im Dreißigjährigen Krieg.
-
Trusted Partner
September 2021Lilli und Flosse
by Cornelia Funke, Cornelia Funke
Tauche ein in die zauberhafte Unterwasserwelt von "Lilli und Flosse", ein bezauberndes Kinderbuch von der renommierten Bestseller-Autorin Cornelia Funke. Lilli, eine mutige kleine Nixe, und ihr bester Freund Flosse erleben gemeinsam spannende Abenteuer vor den Toren ihrer Nixenstadt. Trotz Flosses warnender juckender Schuppen glaubt Lilli nicht an die Geschichten von Zweibeinern oder gar Riesenkraken – bis sie auf das U-Boot "Seeteufel" treffen. Die Besitzer, Herr und Frau Schnorchel, sind auf der Jagd nach einer Nixe für ihr Aquarium. Doch die Kinder lernen schnell, dass in ihrer Welt nichts unmöglich ist, besonders wenn sie Hilfe von unerwarteten Freunden erhalten. Mit wunderschönen schwarz-weißen Illustrationen, die die Unterwasserwelt lebendig werden lassen, und einer Geschichte, die Mut, Freundschaft und die Wichtigkeit von Heimat und Familie betont, ist "Lilli und Flosse" ein Buch, das junge Leser und Zuhörer gleichermaßen verzaubern wird. Fantasievolles Abenteuer: Begleite Lilli und Flosse auf ihrem fesselnden Unterwasserabenteuer, voller magischer Begegnungen und gefährlicher Herausforderungen. Starke Botschaften: Die Geschichte vermittelt wichtige Werte wie Mut, Freundschaft und den Glauben an sich selbst, die Kinder ermutigen, ihre Ängste zu überwinden. Bezaubernde Illustrationen: Die schwarz-weißen Zeichnungen von Cornelia Funke selbst verleihen dem Buch einen besonderen Charme und machen die Lektüre zu einem visuellen Vergnügen. Beliebte Autorin: Geschrieben von Cornelia Funke, einer der bekanntesten und beliebtesten Kinderbuchautorinnen, garantiert für eine qualitativ hochwertige und packende Geschichte. Für Selbstleser und zum Vorlesen: Geeignet für Kinder ab 8 Jahren, perfekt für erste Selbstleser oder als Gute-Nacht-Geschichte. Moderne Arielle-Geschichte: "Lilli und Flosse" bietet eine zeitgemäße Interpretation klassischer Meerjungfrauen-Erzählungen mit einer starken weiblichen Hauptfigur und aktuellen Themen. Förderung der Imagination: Die fantasievolle Geschichte und die lebendigen Illustrationen regen die Vorstellungskraft an und inspirieren Kinder dazu, ihre eigene Kreativität zu entdecken. Lehrreich: Neben Unterhaltung bietet das Buch auch die Möglichkeit, mit Kindern über die Bedeutung von Umweltschutz und den Schutz der Meere zu sprechen. Weitere fantastische Kinderbuch-Klassiker von Cornelia Funke für jüngere Leser*innen ab 8 Jahren: Zwei wilde kleine Hexen Emma und der Blaue Dschinn Zottelkralle
-
Trusted Partner
January 2018Das Buch, das niemand las
by Cornelia Funke, Cornelia Funke
Cornelia Funkes Liebeserklärung an die Welt der Bücher Morry, das kleine Bilderbuch, hat es satt, stockstill in einem Bibliotheksregal zu stehen, umgeben von alter, ehrwürdiger Literatur. Wie schön wäre es, von Kinderhänden angefasst, gelesen und geliebt zu werden! Also ruckelt und zuckelt er im Regal, fällt zu Boden, purzelt die Treppe hinunter und landet vor zwei Füßen. Kleine Hände heben Morry auf, kleine Fingerchen schreiben einen Namen auf seine erste Seite und der größte aller Wünsche geht in Erfüllung: gesehen und gemocht zu werden. Warmherziges Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene über die Magie der Bücher. Farbenfroh und detailreich von Cornelia Funke selbst illustriert. Ein schönes Geschenk für Bibliophile und Fans der Autorin. Gelistet bei Antolin.
-
Trusted Partner
1996Le test d'aptitudes pour les études de médecine
Adaptation française de la version originale dans son intégralité
by Herausgegeben von Centre pour le développement de tests et le diagnostic, Université de Fribourg, Suisse, in Zus.-Arb. mit d. Institut f. Test- u. Begabungsforschung, Bonn, Deutschland
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
October 2019Palast aus Glas
Eine Reise durch die Spiegelwelt
by Cornelia Funke, Cornelia Funke, André Mumot
In "Palast aus Glas" entführt Cornelia Funke ihre Leserinnen und Leser erneut in die faszinierende Welt von Jacob Reckless und erweitert den magischen Kosmos um acht neue Kurzgeschichten. Diese Sammlung führt uns auf eine Reise hinter den Spiegel zu Orten wie London, Madrid, Stockholm und Hamburg, begleitet von illustren Figuren wie dem Bildhauer Rodin und Celeste, die im Kleid der Füchsin zur Gestaltwandlerin wird. Durch die Augen von Jacob suchen wir nach dem Kamm einer Hexe und erleben, wie sich die Spiegelwelt in all ihrer Pracht entfaltet, bereichert durch die zahlreichen Illustrationen der Autorin selbst. Diese Geschichten bieten einen tiefen Einblick in die bereits bekannte Welt und erlauben es den Fans, ihre Lieblingscharaktere in neuen, unerwarteten Situationen zu begleiten. Die "Palast aus Glas" Sammlung steht nicht nur für sich, sondern verbindet sich geschickt mit den bereits etablierten Erzählungen des Reckless-Universums. Sie bietet sowohl neuen Leserinnen und Lesern einen Einblick in die magische Welt als auch langjährigen Fans wertvolle Ergänzungen und Hintergrundgeschichten zu ihren Lieblingsfiguren. Durch die Einbindung von Auszügen aus dem vollständig überarbeiteten ersten Band von Reckless schafft Funke eine Brücke zwischen den Geschichten und verstärkt das immersive Erlebnis des Lesens. Die Empfehlung von Stiftung Lesen unterstreicht die Qualität und die Bedeutung des Werks für Leser aller Altersgruppen. Märchenhaft und magisch: Cornelia Funke entführt mit ihrem einzigartigen Erzählstil in eine Welt voller Abenteuer und Magie. Acht neue Kurzgeschichten: Erweitere deine Reise durch die Spiegelwelt mit neuen, faszinierenden Geschichten. Illustriert von der Autorin: Die zahlreichen Illustrationen von Cornelia Funke selbst verleihen dem Buch einen besonderen Charme und vertiefen das Leseerlebnis. Ein Muss für Fans und Neueinsteiger: Egal, ob du bereits Fan der Reckless-Serie sind oder neu in dieser Welt, "Palast aus Glas" bietet für jeden etwas. Perfektes Geschenk: Ideal für alle, die märchenhafte Geschichten lieben und sich von der Magie Cornelia Funkes verzaubern lassen wollen. Empfohlen von Stiftung Lesen: Eine Empfehlung, die die Qualität und die Bedeutung des Buchs für Leserinnen und Leser aller Altersgruppen bestätigt. Erfolgsgarantie: Mit über 625.000 verkauften Exemplaren der Reckless-Reihe steht Cornelia Funke für beliebte und hochgeschätzte Literatur.
-
Trusted Partner
April 2022Die Wilden Hühner 5. Die Wilden Hühner und die Liebe
by Cornelia Funke, Cornelia Funke
Im fünften Band der Serie, "Die Wilden Hühner und die Liebe", navigiert Cornelia Funke geschickt durch die turbulenten Gewässer der Jugendliebe und Freundschaft. Die beliebten Charaktere Sprotte, Frieda, Melanie, Trude und Wilma stehen vor neuen Herausforderungen, die ihre Bande auf die Probe stellen. Sprottes Mutter ringt mit der Entscheidung, ob sie wieder heiraten soll, während Trude ihre Vorliebe für schwarze Locken entdeckt. Frieda kämpft mit den Tücken einer Wochenendbeziehung, und Wilma erlebt ihre erste Liebe zu einem Mädchen. Dieser Band illustriert nicht nur die Komplexität jugendlicher Liebe, sondern auch die Stärke und den Zusammenhalt der Mädchenbande in Zeiten des Wandels. Mit neu illustrierten Ausgaben von Florentine Prechtel wird die Geschichte lebendig und spricht erneut eine junge Generation an, beweisend, dass die Themen Freundschaft, Liebe und Selbstfindung zeitlos sind. Beliebte Mädchenbande: Cornelia Funkes "Die Wilden Hühner" haben eine treue Fanbasis und sprechen Leserinnen an, die starke weibliche Charaktere und echte Freundschaften schätzen. Thematische Vielfalt: Das Buch behandelt relevante Themen wie erste Liebe, familiäre Entscheidungen und Selbstakzeptanz, die junge Leserinnen direkt ansprechen. Zeitlose Werte: Trotz der sich ändernden Zeiten bleibt die Botschaft der Wilden Hühner über die Bedeutung von Freundschaft und Zusammenhalt aktuell und wichtig. Positive Rezensionen: Überwältigend positive Rückmeldungen von Leserinnen unterstreichen die anhaltende Beliebtheit der Serie und garantieren hohe Kundenzufriedenheit. Geeignet für Mädchen zwischen 9 und 11 Jahren: Speziell für junge Leserinnen konzipiert, bietet das Buch altersgerechte Inhalte, die sowohl unterhalten als auch lehren. Erfolgsautorin: Mit über 26 Millionen weltweit verkauften Büchern steht Cornelia Funke für Qualität und fesselnde Geschichten, die junge Herzen erobern.
-
Trusted Partner
September 2016Drachenreiter 2. Die Feder eines Greifs
by Cornelia Funke, Cornelia Funke
In "Die Feder eines Greifs", dem zweiten Band von Cornelia Funkes "Drachenreiter"-Reihe, erleben die bekannten Helden Ben, der Drachenreiter, sein Drache Lung, und der Koboldmädchen Schwefelfell ein neues Abenteuer, das sie tief in die exotischen Landschaften Indonesiens führt. Diesmal geht es um die Rettung des Nachwuchses des letzten Pegasus, der ohne die magische Sonnenfeder eines Greifs dem Untergang geweiht ist. Begleitet von einer buntgemischten Truppe aus einer fliegenden Ratte, einem Fjordtroll und einer nervösen Papageiin, stürzen sie sich in ein Abenteuer, das nicht nur durch seine Spannung, sondern auch durch die magische Atmosphäre besticht. Auf ihrer Reise erkennen sie schnell, dass die Unterstützung eines Drachen und seines Kobolds unerlässlich ist, um das gefährlichste aller Fabelwesen zu finden und ihre Mission zu erfüllen. Funke webt geschickt eine Geschichte, die nicht nur durch ihre phantastischen Elemente und atmosphärischen Beschreibungen fasziniert, sondern auch tiefgründige Themen wie Mut, Freundschaft und den Schutz bedrohter Arten berührt. Ihre Fähigkeit, eine Welt zu erschaffen, in der die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen, macht "Die Feder eines Greifs" zu einem unvergesslichen Leseerlebnis. Das Buch ist eine gelungene Fortsetzung, die alte und neue Fans gleichermaßen begeistert und zeigt, dass Cornelia Funke auch zwanzig Jahre nach dem ersten Band nichts von ihrer Erzählkunst eingebüßt hat. Die vielschichtigen Charaktere, die sowohl Stärken als auch Schwächen zeigen dürfen, verleihen der Geschichte eine besondere Tiefe und machen sie zu einem Plädoyer für Toleranz und den Schutz der Natur. Eintauchen in eine magische Welt: Eine fesselnde Fortsetzung von Cornelia Funkes erfolgreichstem Kinderroman, die Leser in eine Welt voller Fabelwesen und Abenteuer entführt. Spannende und tiefgründige Geschichte: Ein Abenteuer, das nicht nur durch seine Spannung, sondern auch durch die Behandlung wichtiger Themen wie Freundschaft, Mut und den Schutz bedrohter Arten überzeugt. Liebevoll gestaltete Charaktere: Eine vielfältige Gruppe von Charakteren, die mit ihren individuellen Stärken und Schwächen die Leser begeistern und zum Nachdenken anregen. Atmosphärische und detaillierte Welt: Die lebendigen Beschreibungen Indonesiens und der magischen Wesen schaffen eine immersive Leseerfahrung, die Jung und Alt gleichermaßen fesselt. Von einer preisgekrönten Autorin: Geschrieben von der international gefeierten und preisgekrönten Autorin Cornelia Funke, garantiert für Qualität und Lesevergnügen. Ideal für Fans von Fantasy und Abenteuer: Perfekt für Leser, die gerne in fantastische Welten abtauchen und spannende Geschichten mit tiefgründigen Botschaften genießen. Lesevergnügen für die ganze Familie: Ein Buch, das sowohl jüngere als auch ältere Leser anspricht und sich hervorragend zum Vorlesen und gemeinsamen Entdecken eignet.
-
Trusted Partner
October 1988Das Antlitz des Friedens. Le Visage de la Paix
by Paul Eluard, Pablo Picasso, Herma C. Goeppert-Frank, Sebastian Goeppert, Pablo Picasso, Herma C. Goeppert-Frank, Sebastian Goeppert
Le visage de la paix, erschienen im Oktober 1951, ist das letzte einer stattlichen Anzahl von Büchern, die von 1936 an, während fünfzehn Jahren, aus der Zusammenarbeit von Paul Eluard (1895–1952) und Pablo Picasso (1881–1973) entstanden sind.Am 5. Dezember, aus Anlaß des dreißigjährigen Bestehens der Kommunistischen Partei Frankreichs, zeichnete Picasso eine Folge von 29 allegorischen Variationen zum Thema Taube und Frauengesicht. In der Abfolge der Zeichnungen entwickelte Picasso nach Art einer Bildergeschichte die schrittweise Annäherung der Taube an das Frauengesicht. Das Frauengesicht erscheint zuerst nur als Umriß, wird nach und nach belebt, während die Taube sich mehr und mehr herandrängt, das Gesicht mehr und mehr umfängt, bis sie schließlich eine Einheit mit ihm bildet: Die Taube hat sich das Frauengesicht einverleibt.Gestalt- und Antlitz-Metamorphosen sind in dem Werk von Picasso nichts Ungewöhnliches. Das Motiv der Verbindung von Taube und Frauengesicht hingegen erscheint hier zum erstenmal. (Aus dem Nachwort)
-
Trusted Partner
Literature & Literary StudiesFebruary 2014La Mothe le Vayer
Lettre sur la comedie de L'Imposteur
by Mike Thompson, Robert McBride
The Lettre sur la comédie de l'Imposteur is the only work of any length which does full justice to comedy in the 17th century as a serious dramatic form. It is an important document in its own right and because it is inseparable from the historical context of Molière's Le Tartuffe ou l'Imposteur and the circumstances which influenced its development. ;
-
Trusted Partner
January 2021Die Brücke hinter den Sternen
by Cornelia Funke, Cornelia Funke
In "Die Brücke hinter den Sternen" von Cornelia Funke begleiten wir den kleinen Engel Barnabel auf seiner mutigen Reise, die ihn tiefer in das Verständnis von Tod, Verlust und Trauer führt. Obwohl ihm stets gesagt wird, dass er zu jung und zu leicht sei, um die Brücke zu überqueren, ist sein Drang, zu helfen und zu verstehen, unermüdlich. Auf seiner Reise sammelt Barnabel Wissen über die Dunklen Dinge, um schließlich selbst die schwersten Menschenherzen ins Licht führen zu können. Dieses Bilderbuch behandelt behutsam und mit tiefer Zugewandtheit Themen, die sowohl Kinder als auch Erwachsene berühren, und wird von Funkes eigener, kunstvoller Illustration begleitet. Sensible Themenaufarbeitung: Behandelt die Themen Tod und Trauer auf eine für Kinder zugängliche Weise. Erzieherischer Wert: Fördert das Verständnis und die Auseinandersetzung mit schwierigen Lebensfragen. Künstlerische Darstellung: Verzaubert durch Cornelia Funkes eigene Illustrationen, die die Geschichte visuell untermalen. Emotionale Tiefe: Bietet Trost und Hoffnung in der Auseinandersetzung mit Verlust und Abschied. Vielseitige Zielgruppe: Eignet sich sowohl für junge Leser ab 5 Jahren als auch für Erwachsene, die Kindern schwierige Lebenswirklichkeiten nahebringen möchten.
