Your Search Results
-
-
Manilla Press
Manilla Press is a home for novelists, journalists, memoirists, thinkers, dreamers, influencers. Our reach is international, our range broad, we publish with focus, passion and conviction, and we seek to find and publish underrepresented voices.
View Rights Portal
-
Promoted Content
September 2007Tötet den Schiedsrichter
Roman
by Presnjakow, Oleg; Presnjakow, Vladimir / Übersetzer Radetzkaja, Olga
-
Promoted Content
September 2008Zwanzig Facetten der russischen Natur
by Oleg Jurjew, Elke Erb, Olga Martynova
»Die Russen sind immer unzufrieden. Nicht eigentlich mit ihrem eigenen Leben (das ist eben, wie es ist), sondern mit dem Leben um sie herum allgemein sind sie unzufrieden und beklagen sich gern darüber, besonders Ausländern gegenüber (welche ihnen ihrerseits gern glauben). Der Grund: die Russen bewerten das Leben im Vergleich mit dem Paradies, über welches sie alles wissen, als wären sie dort schon gewesen.« Wenn der russisch-jüdische, seit einigen Jahren in Frankfurt am Main ansässige Autor Oleg Jurjew, der zuletzt den Roman Der neue Golem oder Der Krieg der Kinder und Greise vorlegte, dem sehr verehrten deutschen Publikum die zwanzig Facetten der russischen Natur, Petersburgs Schönheit, Rußlands Unbegreiflichkeit, Kindheitserinnerungen an die Telnjaschka (das blau-weiß gestreifte Matrosenunterhemd), Vladimir Nabokovs Sieg über die Bolschewisten oder Tschechows Tod in Badenweiler schildert und erklärt, gibt es viel zu lernen – und manches zu schmunzeln.
-
Trusted Partner
Reden gegen den Krieg
Die wichtigsten Original-Reden des ukrainischen Präsidenten gegen Putins Angriffs-Krieg in der Ukraine
by Selenskyj, Wolodymyr
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe, Olga Radetzkaja und Volker Weichsel
-
Trusted Partner
September 2024Der Absprung
Roman | Vom Wunsch, aus der Welt zu verschwinden
by Maria Stepanova, Olga Radetzkaja
Wie schreiben, wenn die Wörter im Mund zerfallen? Was tun, wenn das eigene Land nur noch für Tod und Zerstörung steht? Die Schriftstellerin M., seit einigen Monaten im europäischen Exil, bricht ins Nachbarland auf – ein Festival hat sie zu Lesungen eingeladen. Die Reise ist voller Pannen: der vorgesehene Anschlusszug existiert nicht, das Ladekabel des Telefons geht verloren. Auf dem Grenzbahnhof in F. wartet niemand, der Kontakt zu den Veranstaltern ist abgebrochen. Die Lage erfüllt sie mit Erleichterung. M. durchstreift die Stadt, und was ihr begegnet, sind lauter Freiheitsversprechen: ein Escape Room, ein Wanderzirkus, eine flüchtige Bekanntschaft – und am Ende die langersehnte Chance, ihre Identität loszuwerden und zu verschwinden. Aber kann das gelingen? Die Geschichte spielt im Sommer 2023: Russlands Krieg gegen die Ukraine endet nicht. Metaphern und Anspielungen, von Thomas Hobbes bis Paul Bowles, durchziehen Stepanovas fesselnde, an Wahrnehmungen und Gedanken reiche Prosa. Hat sie, die Nabokov-Leserin, eine Einladung zur Selbst-Enthauptung geschrieben? Es bleibt an uns, den Leserinnen, ob wir ihren »Absprung« als Akt der Befreiung oder der Verneinung verstehen wollen.
-
Trusted Partner
September 2017Revolution Noir
Autoren der russischen »neuen Welle«
by Julia Kissina, Ingolf Hoppmann, Olga Kouvchinnikova, Annelore Nitschke, Olga Radetzkaja
Ein Mann geht durch Moskau, verirrt sich in die Welt der Engel, ohne seine Umgebung zu verlassen. Er wird ein Doppelagent der Wirklichkeit, der dem Schöpfer auf die Spur kommen will. Paracelsus und Alfred Jarry geistern durch die Texte und Franz Kafka, der noch in den dreißiger Jahren mit Frau, Sohn und Enkelkind ein glückliches, etwas ödes Leben in Prag führte, um sich eines Tages von seinem »Wiedergänger« zu verabschieden. Hundert Jahre nach den Revolutionen des Jahres 1917 lässt Julia Kissina Autoren zu Wort kommen, die zum antirealistischen Unterstrom der russischen Literatur seit den 60er Jahren gehören. Ihre Lehrer sind Gogol und Charms; die heutigen Vertreter, wie Julia Kissina selbst, häufig Doppelbegabungen: Maler, Bildhauer, Philosophen. Wie alltägliche, scheinbar langweilige Ereignisse sich in etwas Rätselhaftes verwandeln, die Normalität aufgekündigt wird, Traum und Wahn überhand nehmen – Literatur als Wunder der Wahrnehmung ist der gemeinsame Nenner der Prosastücke. Dieses Buch hat nichts zu tun mit unserer Vorstellung von der »russischen Seele«, dem slawischen Charakter, dem ewigen Wodka und überhaupt davon, wie man im Osten lebt und denkt. Es befreit uns von den Klischees, die am Sozialismus und an Dostojewski haften, und zeigt uns ein Russland ohne Putin und seine Helden – eine Gesellschaft, die längst Teil der globalen Kultur geworden ist.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
April 2023Winterpoem 20/21
Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2023
by Maria Stepanova, Olga Radetzkaja
Der Ausbruch der Covid-Pandemie setzte im März 2020 einem Aufenthalt Maria Stepanovas im britischen Cambridge ein Ende. Zurück in Russland, verbrachte sie die folgenden Monate in einem Zustand der Erstarrung – die Welt hatte sich vor ihr zurückgezogen, die Zeit war »ertaubt«. Als sie aus diesem Zustand auftauchte, begann sie Ovid zu lesen. Motive fanden zueinander, die lange in ihr gewartet hatten. Wie schon in Der Körper kehrt wieder verwandelt sie historische und aktuelle Kataklysmen in ein ungemein feingliedriges, bewegliches Gebilde aus Rhythmen und Stimmen. Das Poem, das in einer rauschhaften poetischen Inspiration entstand, spricht vom Winter und vom Krieg, von Verbannung und Exil, von sozialer Isolation und existentieller Verlassenheit. Stepanova findet grandiose Bilder für das Verstummen: wenn etwa Worte, die wir einander zurufen, in der Luft gefrieren und unser Gegenüber nicht mehr erreichen. Das Werk verwebt Liebesbriefe und Reiseberichte, chinesische Verse und dänische Märchen in eine vielstimmige Beschwörung der gefrorenen und langsam auftauenden Zeit.
-
Trusted Partner
November 2020Der Körper kehrt wieder
Gedichte | Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2023
by Maria Stepanova, Olga Radetzkaja
Maria Stepanova war schon vor dem internationalen Erfolg ihres ersten Prosawerks Nach dem Gedächtnis eine berühmte Autorin. Seit zwanzig Jahren hat sie die weltoffene Literaturszene Moskaus mitgeprägt und sich als produktive, experimentierfreudige Lyrikerin einen Namen gemacht, auch im angelsächsischen Raum. Die drei Langgedichte des vorliegenden Bandes, Erinnerungsarbeit in einer sich verdunkelnden Zeit, stehen in der Tradition der russischen und der amerikanischen Poesie der Moderne. »Die Dichtung, dieses absurde, vieläugige / Wesen mit den vielen Mündern, / Lebt in vielen Körpern zugleich, / Ging durch viele Körper zuvor.« Stepanova lässt die Poesie als handelnde Gestalt auftreten: Wir hören und sehen, wie sie über die Schlachtfelder des 20. Jahrhunderts schreitet, ihr Ohr an die Erde legt, den Boden aufgräbt, in den die Körper der Gefallenen eingegangen sind. Eine zerbrochene Welt wird besichtigt, und jemand ist da, der oder die alle Teile einsammelt, aufliest – sie »liest« und neu zusammensetzt. Ein messianisches Projekt? Maria Stepanova geht es um die politische, die poetische und die erotische Dimension der Körper – und dass sie alle, die toten und die lebendigen, das gleiche Recht beanspruchen: von uns gesehen, von uns wahrgenommen zu werden.
-
Trusted Partner
June 2014Die wunderbare Reise des Nils Holgersson
Erlebe den Bilderbuchklassiker zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren
by Selma Lagerlöf, Olga Poljakowa
Die berühmte Geschichte vom kleinen Nils Holgersson, der sich – zum Däumling verwandelt – auf eine wunderbare Reise mit den Wildgänsen begibt. Gemeinsam erleben sie viele aufregende Abenteuer, bei denen der schlaue Nils den Gänsen und anderen Tieren oft helfen kann. Aber wird er je seine Eltern wiedersehen und in seine ursprüngliche Größe zurückverwandelt? Selma Lagerlöfs Klassiker aus Schweden, sprachlich behutsam überarbeitet und mit stimmungsvollen Illustrationen von Olga Poljakowa.
-
Trusted Partner
September 2017Pinocchio
Bilderbuchklassiker zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren
by Carlo Collodi, Olga Poljakowa
Die berühmte Geschichte von der Holzpuppe, die sprechen, laufen und auch sonst vieles kann – fast wie ganz normale Kinder. Nur wenn Pinocchio frech seine Lügengeschichten erzählt, bekommt er eine lange, sehr lange Nase. Wie kann er sich aber seinen größten Traum, ein ganz normaler Junge zu werden, erfüllen? Der zeitlose Kinderbuch-Klassiker von Carlo Collodi, sprachlich behutsam überarbeitet und mit stimmungsvollen Illustrationen von Olga Poljakowa.
-
Trusted Partner
September 2018Der Wind in den Weiden
Bilderbuchklassiker zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren
by Kenneth Grahame, Olga Poljakowa
Den ganzen Tag war er mit Frühjahrsputz beschäftigt, jetzt will der Maulwurf den wunderbaren Frühlingstag genießen. Mit seinen Freunden, der Ratte, dem Dachs und dem tollkühnen Kröterich erlebt er viele Abenteuer am Fluss, auf der Landstraße, im Wilden Wald und auf dem Landsitz Krötinhall. Die märchenhaften Geschichten von Kenneth Grahame, sprachlich behutsam überarbeitet und mit stimmungsvollen Illustrationen von Olga Poljakowa laden zum Vorlesen ein und begeistern Eltern sowie Kinder ab 4 Jahren mit ihrem Einfallsreichtum und ihren zauberhaften Welten.
-
Trusted Partner
September 2018Heidi
Bilderbuchklassiker zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren
by Johanna Spyri, Olga Poljakowa
Heidi geht es gut beim Großvater. Gemeinsam mit Peter und den Ziegen zieht sie über die Berge. Aber eines Tages bringt ihre Tante sie nach Frankfurt in die Stadt. Hier lernt sie ihre neue Freundin Clara kennen, doch nachts träumt sie von den Bergen und ihrem Großvater. Wird sie ihn bald besuchen dürfen? Die märchenhaften Geschichten von Johanna Spyri, sprachlich behutsam überarbeitet und mit stimmungsvollen Illustrationen von Olga Poljakowa laden zum Vorlesen ein und begeistern Eltern sowie Kinder ab 4 Jahren mit ihrem Einfallsreichtum und ihren wunderbaren Welten.
-
Trusted Partner
September 2016Peter Pan
Bilderbuchklassiker zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren
by James Matthew Barrie, Olga Poljakowa
Die bekannte Geschichte vom Jungen, der nicht erwachsen wird. Peter Pan bringt Wendy und ihren Brüdern das Fliegen bei, um dann mit ihnen gemeinsam in Peters Heimat Nimmerland zu reisen. Dort bestehen sie viele Abenteuer, treffen Meerjungfrauen und kämpfen gegen den bösen Piratenkapitän Hook, bis schließlich Wendys Mutter ihre Kinder wieder in die Arme schließen kann. Der Kinderbuch-Klassiker aus England, für Kinder nacherzählt und mit stimmungsvollen Illustrationen von Olga Poljakowa
-
Trusted Partner
September 2016Der Zauberer von Oz
Bilderbuchklassiker zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren
by Lyman Frank Baum, Olga Poljakowa
Nur von ihrem Hund Toto begleitet landet Dorothy nach einem Wirbelsturm im märchenhaften Land Oz . Ihre einzige Hoffnung, wieder zu ihrem Onkel und ihrer Tante nach Hause zu gelangen, ist die Suche nach dem großen Zauberer in der Smaragdenen Stadt. Als Begleiter auf diesem gefahrvollen Weg stellen sich ihr eine Vogelscheuche , ein gar nicht mutiger Löwe und dazu ein Mann aus Blech zur Seite. Der weltbekannte Kinderbuch-Klassiker , für Kinder nacherzählt und mit stimmungsvollen Illustrationen von Olga Poljakowa
-
Trusted Partner
September 2017Der kleine Prinz
Bilderbuchklassiker zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren
by Antoine de Saint-Exupéry, Olga Poljakowa
Die weltweit beliebte Geschichte vom kleinen Prinzen, der irgendwo dort weit oben zwischen all den funkelnden Sternen lebt, und eines Tages auf der Suche nach Freundschaft den Weg auf unsere Erde findet, um schließlich aus Sehnsucht nach seiner geliebten Rose nach Hause zurückzukehren. Der zauberhafte Klassiker von Antoine de Saint-Exupéry, für Kinder nacherzählt und mit stimmungsvollen Illustrationen von Olga Poljakowa.
-
Trusted Partner
March 2020Zauber, Improvisation, Virtuosität
Schriften zur Musik
by Vladimir Jankélévitch, Andreas Vejvar
Die musikphilosophische Entdeckungsreise auf den Spuren von Vladimir Jankélévitch geht weiter: Anhand dieses Auswahlbandes lässt sich nachverfolgen, wie Jankélévitch materialreich seine Ideen entfaltet, wenn er sich etwa mit Gabriel Fauré, Henri Bergson, Federico Mompou und Franz Liszt auseinandersetzt oder über Charme und Nocturne, Fülle und Optimismus, Verve und Virtuosität reflektiert. Ein Band, der das gesamte Spektrum von Jankélévitchs musikalischem Denken präsentiert und die philosophischen Fundamente sowie biographischen Prägungen offenlegt.
-
Trusted Partner
February 2009Die russische Fracht
Roman
by Oleg Jurjew, Elke Erb, Olga Martynova
Vor Kriminellen, die ihm nach dem Leben trachten, flieht Weniamin Jasytschnik im Petersburger Hafen auf ein ukrainisches Frachtschiff. Ein Gespensterschiff, wie sich herausstellt, das u. a. Weniamins buntgescheckte Vergangenheit in Gestalt äußerst lebendiger Leichen an Bord hat. Mit von der Partie: ein singender Kapitän und sein Vielvölkerteam, dazu: ein estnischer Grenzer, eine in Polen verlorene russische Priesterbraut, ein deutscher Spion, der durch einen Oligarchen zu Reichtum gekommen ist … Die abenteuerliche Reise des Weniamin Jasytschnik beginnt. Wohin führt sie? Nach Vineta vielleicht, in die versunkene, märchenhaft glückliche und reiche Stadt in der Ostsee – eine enge Verwandte Petersburgs, wie sich überraschend erweist. Zar Peter der Große wirkt mit, als »fliegender Holländer« und Herkules des Nordens zugleich. Und endlich kann sich der nostalgische Held von den Verstrickungen seiner spätsowjetischen Kindheit und Jugend befreien.
