Flanker Press
Livres Canada Books
View Rights PortalYour Search Results
-
-
Flanders Literature
Flanders Literature opens a window on the dynamic and diverse literary landscape in the northern part of Belgium. It puts translators from Dutch in the spotlight and highlights the works of Flemish authors and illustrators abroad. Flanders Literature supports the publication of translations and literary tours abroad by means of grants, that can be applied for by foreign publishers and festival organisers.
View Rights Portal
-
Promoted Content
-
Promoted Content
March 2026Nelka
Roman | »Von der ersten Seite an war ich verzaubert, so herzzerreißend, so traurig und doch federleicht ...« Kristine Bilkau
by Svenja Leiber
Lemberg 1941. Die sechzehnjährige Nelka wird von Soldaten aufgegriffen und mit zahlreichen Mädchen und Frauen nach Westen verschleppt. Auf einem norddeutschen Gutshof werden sie zu schwerer Arbeit gezwungen. Ihr Vater hatte Nelka früh im Obstbau unterrichtet, und schon als Kind hatte sie ihm beim Veredeln der Apfelbäume geholfen. Dank dieses Wissens kann sie sich anfänglich der Zudringlichkeit des Gutsverwalters erwehren. Sie plant den Apfelanbau für ihn, und die Plantagen bescheren ihm nach dem Krieg ein Vermögen. Jahrzehnte später kehrt Nelka an den Ort ihres Leidens zurück. Sie will, dass Marten sich an das erinnert, wovon sie selbst sich endlich befreien muss. Welche Spuren die gewaltvolle Geschichte des 20. Jahrhunderts und Zwangsarbeit hinterlassen haben, bis in die Gegenwart und Landschaften hinein, das macht Svenja Leiber in ihrem neuen Roman sichtbar. Sie erzählt von Frauen, deren Wissen und Körper ausgebeutet wurden, die sich in Freundschaft verbanden und sich so gegen Erniedrigung und Brutalität stemmten. Nelka beleuchtet ihre Schicksale hellwach und sensibel – und bewahrt die Erinnerung an sie.
-
Trusted Partner
March 2018Staub
Roman
by Svenja Leiber
Als Kind verbringt Jonas Blaum ein Jahr in Saudi-Arabien – der Vater, ein Mediziner, verfolgt in Riad seine eigenwilligen Vorstellungen von Heilung. Den Deutschen fällt es nicht leicht, sich den ungewohnten Landessitten anzupassen, und als eines Tages das jüngste Kind der Blaums spurlos verschwindet und wenig später verstört und sprachlos wiederauftaucht, kehrt die Familie überstürzt nach Deutschland zurück. Im Sommer 2014 reist Jonas Blaum, mittlerweile selbst Arzt, suchtkrank und von Zweifeln geplagt, erneut in den Nahen Osten, diesmal nach Amman. Dort wird ihm ein Junge in die Obhut gegeben, der ihn an den größten Verlust seines Lebens erinnert. Blaum kann dem Kind nicht helfen, und als er den Jungen bei einem Aufenthalt in Jerusalem verliert, ergibt sich für den Arzt ein beängstigender Verdacht. In bedrängenden Bildern erzählt Svenja Leiber von einer individuellen Katastrophe und der einer ganzen Region. Der Wettlauf um das Leben eines Kindes wird dabei zum Sinnbild für einen doppelten Kampf: gegen die Erstarrung des Einzelnen im Korsett gesellschaftlicher Zuschreibungen, gegen die Macht symbolischer Ordnungen und überalterter Systeme.
-
Trusted Partner
November 2015Gesammelte Werke
Band 5: Sämtliche Erzählungen
by Svenja Becker, Svenja Becker, Anneliese Botond, Jürgen Dormagen, Jürgen Dormagen, Wilhelm Muster, Juan Carlos Onetti, Gerhard Poppenberg, René Strien
Svenja Becker lebt als Übersetzerin (u. a. Allende, Guelfenbein, Onetti) in Saarbrücken. Svenja Becker lebt als Übersetzerin (u. a. Allende, Guelfenbein, Onetti) in Saarbrücken. Juan Carlos Onetti (geb. 1909 in Montevideo, Uruguay) ist vielfach und zu Recht als einer der bedeutendsten lateinamerikanischen Schriftsteller bezeichnet worden. 1932 erschien im Rahmen eines Literaturwettbewerbs eine Erzählung von ihm in der argentinischen Tageszeitung La Prensa. Sein erster Roman, El Pozo (dt. Der Schacht, 1989), folgte 1939 in einer Auflage von 500 Exemplaren. Er veröffentlichte insgesamt elf Romane und zahlreiche Erzählungen sowie zwei Sammlungen von Artikeln, von denen die Mehrzahl ins Deutsche übersetzt wurde. Bis 1975 lebte er abwechselnd in Buenos Aires und Montevideo, arbeitete unter anderem für die Nachrichtenagentur Reuter, war lange Jahre als Direktor der städtischen Bibliotheken in Montevideo tätig und publizierte regelmäßig in verschiedenen uruguayischen Zeitschriften. Erst mit dem Roman La vida breve (1950, dt. Das kurze Leben, 1978) erlangte er einen gewissen Bekanntheitsgrad, blieb aber noch viele Jahre lang eine Art "Geheimtipp" und erst in relativ hohem Alter wurden ihm Ruhm und Achtung zuteil. In La vida breve erschuf er den fiktiven Kosmos um die Stadt Santa María, der in vielen weiteren Romanen und Erzählungen auftauchen sollte. Während der Diktatur, die seit 1973 in Uruguay herrschte, wurde Onetti einige Monate lang in Haft gehalten. 1975 ging er mit seiner vierten Frau, der Geigerin Dorothea Muhr, ins Exil nach Madrid, wo er bis zu seinem Tod blieb und die Romane Dejemos hablar al viento (dt. Lassen wir den Wind sprechen, 1986), Cuando entonces (dt. Magda, 1989) und Cuando ya no importe (dt. Wenn es nicht mehr wichtig ist, 1996) veröffentlichte. Der uruguayische Nationalpreis für Literatur wurde ihm gleich zweimal verliehen: 1962 und nach der Rückkehr der Demokratie noch einmal 1985. Außerdem erhielt er 1980 den wichtigsten Literaturpreis der spanischsprachigen Welt: den Cervantes-Preis. 1994 erschien die erste Ausgabe der Cuentos completos (dt. Willkommen, Bob. Gesammelte Erzählungen, 1999) in Buenos Aires. Am 30. Mai desselben Jahres starb Juan Carlos Onetti 84jährig in Madrid. Fast alle großen Autoren Lateinamerikas erkennen Onettis Einfluß auf ihr eigenes Werk an, und von vielen wird er für den größten lateinamerikanischen Schriftsteller gehalten. Im Frühjahr 2005 erschien bei Suhrkamp der erste Band der Onetti-Werkausgabe mit Leichensammler und Die Werft in einer revidierten Übersetzung. Im Frühjahr 2007 folgte der zweite Band der Werkausgabe mit Das kurze Leben, Abschiede und Für ein Grab ohne Namen.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
March 2016Wie wir leben wollen
Texte für Solidarität und Freiheit
by Matthias Jügler
Eine junge Generation von Autorinnen und Autoren stellt sich die Frage, was Heimat, Fremde und Identität bedeuten. Sie blicken auf die eigenen Wurzeln – Iran, Indien, Sri Lanka, Westjordanland, Bosnien, Ost- oder Westdeutschland – und die ihrer Eltern. Sie ergründen die Ängste der aus ihren Ländern Geflüchteten und die der sorgenvollen Bürger. Sie klagen an und versuchen zu verstehen, sind wütend und mitfühlend, sind ratlos und fordern zum Umdenken auf. Wie wir leben wollen versammelt herausragende Stimmen junger deutscher Gegenwartsliteratur. In literarischen und essayistischen Originalbeiträgen zeichnen die Autorinnen und Autoren voll Sehnsucht, Wut und Engagement ein Bild unserer Gesellschaft, wie es aktueller nicht sein könnte. Mit Texten von Shida Bazyar, Kristine Bilkau, Bov Bjerg, Nora Bossong, Jan Brandt, Micul Dejun, Ulrike Draesner, Roman Ehrlich, Lucy Fricke, Mirna Funk, Heike Geißler, Lara Hampe, Franziska Hauser, Heinz Helle, Svenja Leiber, Édouard Louis/Geoffroy de Lagasnerie und Hinrich Schmidt-Henkel, Inger-Maria Mahlke, Matthias Nawrat, Markus Orths, Maruan Paschen, Philipp Rusch, Saša Stanišić, Stephan Thome, Senthuran Varatharajah, Julia Weber sowie Matthias Jügler (Hg.).
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
January 2026Das magische Wassermalbuch - Wilde Tiere
by Svenja Pidde
Zaubere mit Wasser! Wenn du den Stift aufdrehst und Wasser einfüllst, beginnt die abenteuerliche Reise ins Tierreich: Fährst du mit dem Zaubermalstift über die Bilder, erscheinen wunderschöne Farben und allerlei wilde Tiere. Und wenn die Seiten wieder getrocknet sind, kannst du die Magie erneut erleben! Fleckenfreies Malen mit dem Wassertankstift Sechs Motive halten jede Menge Überraschungen zum Entdecken bereit Sehr langlebig : Die Bilder können immer wieder ausgemalt werden! Der praktische Malblock eignet sich auch ideal für Linkshänder*innen Kreative Beschäftigung für unterwegs und auf der Rückbank Mit kleinen Aufgaben zum Suchen und Finden rund um das Thema Wilde Tiere für Kinder ab 3 Jahren
-
Trusted Partner
September 2025Das magische Wassermalbuch - Winter
Male die winterlichen Motive mit dem enthaltenen nachfüllbarem Zaubermalstift immer wieder aus! - Für Kinder ab 3 Jahren
by Svenja Pidde
Zaubere mit Wasser! Stift aufdrehen, Wasser einfüllen und los geht‘s! Fahren Kinder mit dem Zaubermalstift über die Bilder, erscheinen wunderschöne Farben und allerlei Bauernhoftiere. Und wenn die Seiten wieder getrocknet sind, kann der Zauber erneut beginnen! Fleckenfreies Malen mit dem Wassertankstift Sechs Motive halten jede Menge Überraschungen zum Entdecken bereit Sehr langlebig : Die Bilder können immer wieder ausgemalt werden! Kreative Beschäftigung für unterwegs und auf der Rückbank Mit kleinen Aufgaben zum Suchen und Finden rund um das Thema Winter für Kinder ab 3 Jahren
-
Trusted Partner
January 2026Das magische Wassermalbuch - Frühling
by Svenja Pidde
Zaubere mit Wasser! Wenn du den Stift aufdrehst und Wasser einfüllst, beginnt der Frühling: Fährst du mit dem Zaubermalstift über die Bilder, erscheinen wunderschöne Farben und allerlei fröhliche Motive. Und wenn die Seiten wieder getrocknet sind, kannst du die Magie erneut erleben! Fleckenfreies Malen mit dem Wassertankstift Sechs Motive halten jede Menge Überraschungen zum Entdecken bereit Sehr langlebig : Die Bilder können immer wieder ausgemalt werden! Der praktische Malblock eignet sich auch ideal für Linkshänder*innen Kreative Beschäftigung für unterwegs und auf der Rückbank Mit kleinen Aufgaben zum Suchen und Finden rund um das Thema Frühling für Kinder ab 3 Jahren
-
Trusted Partner
July 2025Das magische Wassermalbuch - Tiere
Wassermalspaß für die Allerkleinsten ab 18 Monaten - Mit dem enthaltenen nachfüllbaren Zaubermalstift lassen sich die animierenden Motive immer wieder ausmalen
by Svenja Pidde
MAGISCHER WASSERMALSPASS JETZT AUCH FÜR DIE KLEINSTEN Stift aufdrehen, Wasser einfüllen und los geht der Wassermalspaß – und das jetzt auch schon für die Allerkleinsten: Fahren Kinder mit dem Zaubermalstift über die Bilder, erscheinen wunderschöne Farben und allerlei witzige Überraschungen. Und dank kleiner Aufgaben zum Suchen und Finden werden ganz nebenbei auch erste Wörter gelernt. Wenn die Seiten wieder getrocknet sind, kann man die Magie erneut erleben, denn der auffüllbare Wassertankstift garantiert fleckenfreien Malspaß, immer und immer wieder! Der beiliegende Stift eignet sich perfekt für die Zielgruppe ab 18 Monaten.
-
Trusted Partner
July 2025Das magische Wassermalbuch - Bauernhof
Wassermalspaß für die Allerkleinsten ab 18 Monaten - Mit dem enthaltenen nachfüllbaren Zaubermalstift lassen sich die animierenden Motive immer wieder ausmalen
by Svenja Pidde
MAGISCHER WASSERMALSPASS JETZT AUCH FÜR DIE KLEINSTEN Stift aufdrehen, Wasser einfüllen und los geht der Wassermalspaß – und das jetzt auch schon für die Allerkleinsten: Fahren Kinder mit dem Zaubermalstift über die Bilder, erscheinen wunderschöne Farben und allerlei witzige Überraschungen. Und dank kleiner Aufgaben zum Suchen und Finden werden ganz nebenbei auch erste Wörter gelernt. Wenn die Seiten wieder getrocknet sind, kann man die Magie erneut erleben, denn der auffüllbare Wassertankstift garantiert fleckenfreien Malspaß, immer und immer wieder! Der beiliegende Stift eignet sich perfekt für die Zielgruppe ab 18 Monaten.
-
Trusted Partner
January 2026Metallic-Stickerspaß - Dinos
by Svenja Pidde
Stickern, Malen, Rätseln Kannst du den Brachiosaurus in bunten Farben ausmalen? Welche Sticker fehlen im Dino-Skelett? Und wie viele Blätter essen die Brontosaurier? Male und knoble dich durch die aufregende Welt der Dinos und verschönere sie mit coolen Metallic-Stickern. So ist gute Laune garantiert! Für Kinder ab 5 Jahren Fördert Feinmotorik und Kreativität Abwechslungsreiche Rätsel trainieren logisches DenkenDieses Beschäftigungsbuch eignet sich perfekt gegen Langeweile. Hier haben Kinder ab 5 Jahren viel mit Spaß mit coolen Metallic-Stickern, kniffligen Rätseln und lustigen Ausmalbildern rund um das Thema Dinosaurier.
-
Trusted Partner
January 2026Metallic-Stickerspaß - Einhörner
by Svenja Pidde
Stickern, Malen, Rätseln Kannst du das Einhorn in bunten Farben ausmalen? Mit welchen Stickern soll die Torte dekoriert werden? Und wer hat vom Cupcake genascht? Male und knoble dich durch die magische Welt der Einhörner und verschönere sie mit coolen Metallic-Stickern. So ist gute Laune garantiert! Für Kinder ab 5 Jahren Fördert Feinmotorik und Kreativität Abwechslungsreiche Rätsel trainieren logisches DenkenDieses Beschäftigungsbuch eignet sich perfekt gegen Langeweile. Hier haben Kinder ab 5 Jahren viel mit Spaß mit coolen Metallic-Stickern, kniffligen Rätseln und lustigen Ausmalbildern rund um das Thema Einhörner.
-
Trusted Partner
January 2026Das magische Wassermalbuch - Mein Tag
by Svenja Pidde
Zaubere mit Wasser! Stift aufdrehen, Wasser einfüllen und los geht‘s! Fahren Kinder mit dem Zaubermalstift über die Bilder, erscheinen wunderschöne Farben und allerlei versteckte Motive. Und wenn die Seiten wieder getrocknet sind, kann der Zauber erneut beginnen! Fleckenfreies Malen mit dem Wassertankstift Sechs Motive halten jede Menge Überraschungen zum Entdecken bereit Sehr langlebig : Die Bilder können immer wieder ausgemalt werden! Kreative Beschäftigung für unterwegs und auf der Rückbank Mit kleinen Aufgaben zum Suchen und Finden rund um das Thema Mein Tag für Kinder ab 18 Monaten
-
Trusted Partner
July 2024Das magische Wassermalbuch - Einhörner
Male die wundervollen Motive mit dem enthaltenen Zaubermalstift immer wieder aus
by Svenja Pidde
Zaubere mit Wasser! Wenn du den Stift aufdrehst und Wasser einfüllst, beginnt die magische Reise mit den Einhörnern: Fährst du mit dem Zaubermalstift über die Bilder, erscheinen wunderschöne Farben und allerlei Einhörner. Und wenn die Seiten wieder getrocknet sind, kannst du die Magie erneut erleben! Fleckenfreier Malspaß garantiert! Fleckenfreies Malen mit dem Wassertankstift Sechs Motive halten jede Menge Überraschungen zum Entdecken bereit Sehr langlebig: Die Bilder können immer wieder ausgemalt werden! Der praktische Malblock eignet sich auch ideal für Linkshänder Kreative Beschäftigung für unterwegs und auf der Rückbank Mit kleinen Aufgaben zum Suchen und Finden rund um das Thema Einhörner für Kinder ab 3 Jahren
