Astro Edizioni srls
Publishing company
View Rights Portal35 Jahre lang hat John E. Woods Arno Schmidt übersetzt, fast das gesamte literarische Werk des deutschen Schriftstellers übertrug der Amerikaner in seine Muttersprache. Die erste Schmidt-Lektüre war für ihn eine »Explosion« – mit Schmidts »Evening Edged in Gold« (»Abend mit Goldrand«) hat der preisgekrönte Übersetzer seine Karriere einst begonnen, dessen wichtigstes und umfangreichstes Werk hob sich Woods bis zum Schluss auf: Jetzt liegt der Überroman »Zettel’s Traum« endlich auf Englisch vor. Schmidts Sprachspiele, eine Herausforderung für jeden Übersetzer, hat Woods immer kreativ in die flexible englische Sprache übertragen, und manchmal ist seine Lösung witziger als das Original. John E. Woods über Bottom’s Dream: »›I have had a dream past the wit of man to say what dream it was,‹ says Bottom. ›I have had a dream, and I wrote a Big Book about it,‹ Arno Schmidt might have said. Schmidt’s rare vision is a journey into many literary worlds. First and foremost it is about Edgar Allan Poe, or perhaps it is language itself that plays that lead role; and it is certainly about sex in its many Freudian disguises, but about love as well, whether fragile and unfulfilled or crude and wedded.«
A Midsummer Night's Dream is Shakespeare's most enchanting comedy, and in the twentieth century it has become perhaps his most popular play. It contains some of Shakespeare's loveliest poetry and is one of his most complex and effective dramatic structures. After an historical survey of the Dream from Shakespeare's time through to the nineteenth century, Jay Halio focuses primarily on twentieth century productions and adaptations, for film and television as well as for the stage. Chapters are devoted to productions by Max Reinhardt, Peter Hall, Robert Lepage, and especially to Peter Brook's landmark production in 1970 and the reactions to it. Using a wealth of personal experience, as well as original promptbooks and critical reviews, Halio shows how differently but still very effectively the play may be staged, as the wide variety of plays he records. This second, enlarged edition contains three new chapters on Adrian Noble's RSC production and film, Michael Hoffman's film, and the Dream in China. Written in clear, jargon-free language, this is the only book so far in print that offers an extended study of major twentieth-century productions of the Dream in their historical context.
—300th birthday of Tobias Mayer in February 2023 — The rediscovery of a great scientist — A chapter in the fascinating history of science The story of Tobias Mayer's life (1723 to 1762) is that of a child prodigy and orphan who became a pioneer of the Enlightenment as a cartographer, mathematician, physicist and astronomer. Having never been to university, at the age of 28 he was appointed a professor in Göttingen by the Elector of Hanover and King of England. He revolutionised cartography with his zeal and skill, helping sailors to find the right path across the seas and providing people with the firstever clear view of the moon. 17th February 2023 marks the 300th anniversary of the birth of Tobias Mayer. High time to recall this prototype of a scientist.
Paparazzi, a blaze of flashlights, scandals – day by day, Greta’s life is being turned upside down. And only one person is responsible for this: Edward. Or to be more precise, Prince Tristan. Greta still feels that he has deceived her with his lies. Why didn’t he tell her who he really was? But when Edward suggests that she should come to Caverley Green in order to escape from the media circus, she can’t say no. Especially because her heart always beats faster when she sees Edward working with the horses. Or when he looks at her in that special way…But is Greta really ready to become part of his world?
The level of domestic abuse has been increasing for years, but often only cases of physical abuse hit the headlines. Hardly anyone talks about the mental, or psychological, abuse that usually precedes a physical or sexual assault. Those affected do not usually recognise the destructive dynamic in their relationship until far too late. In this book, three case histories illustrate the typical forms of mental abuse in relationships. In addition, experts explain the topic from psychological, therapeutic, political and legal perspectives, and the head of a counselling centre for male victims of mental abuse also has his say. An important and startling book.
Politischer Größenwahn und das Verblassen des amerikanischen Traums, die Fragilität der liberalen Demokratie, aber auch Antisemitismus, Rassismus und Misogynie: Ohne Bezug auf die Schlüsselgefühle der explosiven Moderne lassen sie sich weder verstehen noch einhegen oder bekämpfen. Angst, Enttäuschung, Wut, aber auch Scham oder Liebe – Eva Illouz blickt auf unsere aufgewühlte Zeit aus der Perspektive der Gefühle, die fest in die sozialen Arrangements der westlichen Moderne eingebaut sind und von ihrer Ökonomie, Politik und Kultur intensiv bewirtschaftet werden. Gefühle sind psychologisch relevant, moralisch bedeutsam, politisch wirksam – und hochgradig ambivalent. Das macht die Gegenwart, in der wir leben, so brisant, ja explosiv. In einer meisterlichen Komposition aus soziologischen Analysen, historischen Miniaturen und Lektüren ikonischer Werke der Weltliteratur porträtiert Illouz die Emotionen, die unsere Gesellschaft unter Hochspannung setzen.