Your Search Results
-
Promoted ContentApril 1999
Clothed in Purple Light
Studies in Vergil and in Latin Literature. Including Aspects of Philosophy, Religion, Magic, Judaism, and the New Testament Background
by Brenk, Frederick E.
-
Promoted ContentMarch 1998
Relighting the Souls
Studies in Plutarch, in Greek Literature, Religion, and Philosophy, and in the New Testament Background
by Brenk, Frederick E.
-
Trusted PartnerApril 2007
With Unperfumed Voice
Studies in Plutarch, in Greek Literature, Religion and Philosophy, and in the New Testament Background
by Brenk, Frederick E.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted PartnerOctober 1969
Werke. Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden
1: Dubliner
by James Joyce, Dieter E. Zimmer
Die Neuübersetzung von Dieter E. Zimmer versucht, den heutigen Anforderungen an den Text gerecht zu werden. Sie versucht, die Struktur der Erzählungen sichtbar zu machen, indem sie von ihr her übersetzt. Das verlangt eine große Nähe zum Original, die darin etwa ihren Nachweis erbringen muß, daß sie Identisches in verschiedenen Kontexten identisch übersetzt (was in der alten Übersetzung vielfach nicht geleistet ist), oder daß sie, bis in die Abfolge der Wörter hinein und manchmal sogar bis in deren Etymologie dem Original folgt. Der neue deutsche Text versucht zu zeigen, wie das, was dasteht, zusammenhängt.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner